1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,640 --> 00:00:37,520 Трябва да говорите с мен, госпожице Келър. 4 00:00:43,840 --> 00:00:45,920 За бога, заговори! 5 00:00:46,960 --> 00:00:49,120 Какво стана в гората? 6 00:01:44,200 --> 00:01:48,720 СЛУЧАЙЪТ НА ФРИДА 7 00:01:54,360 --> 00:01:57,600 БАЗИРАН НА ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 8 00:01:58,480 --> 00:02:00,760 СВ. ГАЛЕН, 1904 г 9 00:02:00,920 --> 00:02:02,120 Абсурд! 10 00:02:02,280 --> 00:02:06,000 - Очевидно е виновен. - Не го приемай лично, колега. 11 00:02:06,240 --> 00:02:09,600 Трябва ли още един невинен да бъде наранен преди най-накрая да го заключим? 12 00:02:09,920 --> 00:02:12,240 Изгубил ли си вярата си в доброто на човека? 13 00:02:12,480 --> 00:02:14,160 Господин прокурор. 14 00:02:14,400 --> 00:02:15,960 Г-н Джанген. 15 00:02:19,080 --> 00:02:21,080 Трябва да се е случило преди време, 16 00:02:21,440 --> 00:02:23,640 но проливните дъждове отмиха почвата. 17 00:02:24,240 --> 00:02:25,920 какво става 18 00:02:27,360 --> 00:02:30,120 Първо, само част от шапката и се виждаше обувка. 19 00:02:30,480 --> 00:02:33,520 При проверка, оказа се, че е тяло на дете. 20 00:02:47,160 --> 00:02:48,160 Беше около врата. 21 00:03:14,360 --> 00:03:15,840 Кофти време. 22 00:03:16,240 --> 00:03:17,160 През юни! 23 00:03:17,640 --> 00:03:19,080 Чували ли сте за детето в гората? 24 00:03:21,360 --> 00:03:22,880 „Снощи 25 00:03:23,040 --> 00:03:26,760 "в гората Хагенбух, е открито тялото на 5-годишно момче. 26 00:03:27,000 --> 00:03:30,120 „Вероятно е заровено там за известно време." 27 00:03:30,360 --> 00:03:32,120 Какво чудовище би могло да направи това? 28 00:03:33,600 --> 00:03:37,960 „Тъй като няма изчезнали деца съответства на това описание, 29 00:03:38,240 --> 00:03:42,040 “, питаме обществеността да помогне за идентифицирането му. 30 00:03:42,800 --> 00:03:46,560 „Той носеше сиво, подобна на блуза престилка, 31 00:03:46,800 --> 00:03:49,080 "сиви бричове, 32 00:03:49,320 --> 00:03:53,800 "бяла риза, черни обувки с връзки, бяла шапка. 33 00:03:54,640 --> 00:03:55,680 сигурен ли си 34 00:03:55,920 --> 00:03:58,400 Абсолютно. Това са на Ernstli Keller. 35 00:03:59,680 --> 00:04:01,800 Благодаря ти, сестро. това е всичко 36 00:04:04,280 --> 00:04:05,680 Ернстли, от всички хора. 37 00:04:06,360 --> 00:04:08,520 Хранехме го толкова дълго време. 38 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 Той беше доведен само преди 4 седмици. 39 00:04:11,680 --> 00:04:14,040 Все още има отворена сметка за качване. 40 00:04:14,280 --> 00:04:17,680 - Майка му често плащаше със закъснение. - Това не интересува прокуратурата. 41 00:04:29,400 --> 00:04:30,800 Писал ли си Heiri? 42 00:04:34,160 --> 00:04:35,520 О, Фридели... 43 00:04:37,120 --> 00:04:39,080 Спрял си да ядеш. 44 00:04:39,840 --> 00:04:41,760 Вече си толкова блед. 45 00:04:45,040 --> 00:04:47,640 Други майки имат красиви синове... 46 00:04:48,440 --> 00:04:50,680 които не бягат просто в Цюрих. 47 00:04:58,760 --> 00:05:01,960 - Фрида Келер? - Не, аз съм й сестра. 48 00:05:02,320 --> 00:05:03,480 за какво става въпрос 49 00:05:03,680 --> 00:05:06,400 Бихме искали да кажем на сестра ви лично. 50 00:05:07,040 --> 00:05:08,720 тя в къщи ли е 51 00:05:26,080 --> 00:05:27,560 Аз съм Фрида Келер. 52 00:05:30,400 --> 00:05:32,760 - Със съжаление съобщаваме... - Бях аз. 53 00:05:35,000 --> 00:05:39,200 Защо не заколим пиле? Подходящо ястие за помпозни петли. 54 00:05:39,960 --> 00:05:44,200 Просто без новомодни експерименти. Тази вечеря е твърде важна за това. 55 00:05:44,560 --> 00:05:46,520 защо си толкова нервен 56 00:05:47,160 --> 00:05:50,160 Това трябва да е тяхна идея да ме номинира за голям съветник. 57 00:05:50,520 --> 00:05:51,840 Проверете! 58 00:05:53,000 --> 00:05:55,320 Трябва поне веднъж да преглътнеш гордостта си. 59 00:05:55,680 --> 00:05:57,800 Просто им кажете какво искате. 60 00:05:58,040 --> 00:05:59,160 няма да моля. 61 00:06:01,880 --> 00:06:03,800 Не разчитайте на техния интелект. 62 00:06:04,960 --> 00:06:07,600 И двамата знаем мислите, че са обучени маймуни. 63 00:06:08,600 --> 00:06:11,600 Конрад, може би. Той винаги те гледа! 64 00:06:12,760 --> 00:06:15,120 - Не виждаш ли това? - О, Уолти. 65 00:06:16,040 --> 00:06:19,400 - Той има прекрасна жена и пет деца. - Точно така. 66 00:06:20,400 --> 00:06:21,400 Извинете ме. 67 00:06:22,000 --> 00:06:23,560 Г-н Шьоненбергер. 68 00:06:26,800 --> 00:06:28,560 Мъртвото момче в гората. 69 00:06:29,720 --> 00:06:31,080 - Майка му го направи. - Какво? 70 00:06:31,240 --> 00:06:35,200 – призна тя. - Добре, ще се справим с това утре. 71 00:06:49,120 --> 00:06:50,560 Пак каша! 72 00:07:03,680 --> 00:07:04,800 Мирише на путка. 73 00:07:05,160 --> 00:07:07,280 Нека се отъркам. 74 00:07:07,640 --> 00:07:08,920 тишина! 75 00:07:10,200 --> 00:07:11,920 Представях си я друга. 76 00:07:14,480 --> 00:07:17,240 Вълк в овча кожа. 77 00:07:25,840 --> 00:07:27,240 Яжте! 78 00:07:30,600 --> 00:07:31,720 хей 79 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 Отворете го. 80 00:07:34,920 --> 00:07:36,840 Тя уби беззащитно дете. 81 00:07:37,000 --> 00:07:38,560 След това пазете. 82 00:08:05,880 --> 00:08:07,520 Трябва да хапнеш нещо. 83 00:08:17,520 --> 00:08:18,600 Те се нуждаят от затворен шев. 84 00:08:20,840 --> 00:08:21,760 Раменете. 85 00:08:23,960 --> 00:08:24,920 Твърде стегнато е така. 86 00:09:02,480 --> 00:09:05,640 Прочетете за мъртвото дете в гората Хагенбух! 87 00:09:06,520 --> 00:09:09,400 Прочетете за детеубийцата от гората Хагенбух! 88 00:09:09,600 --> 00:09:10,800 Прочетете го! 89 00:09:12,760 --> 00:09:14,200 Нека да видя. 90 00:09:14,440 --> 00:09:16,520 благодаря - Вестник, моля. 91 00:09:19,440 --> 00:09:20,400 благодаря 92 00:09:41,600 --> 00:09:43,200 Какво ти се случи, момиче? 93 00:09:43,880 --> 00:09:45,480 Фрида. 94 00:09:46,880 --> 00:09:48,000 Казвам се Фрида. 95 00:10:28,080 --> 00:10:29,400 Не искам въшки. 96 00:10:33,240 --> 00:10:34,160 Нито пък аз. 97 00:10:47,040 --> 00:10:49,280 Защо работиш на такова място? 98 00:10:51,080 --> 00:10:53,080 Не е като да имаш нужда. 99 00:10:55,840 --> 00:10:58,120 Бездействието е вредно за ума. 100 00:11:00,280 --> 00:11:02,520 Ще разбереш това съвсем скоро. 101 00:11:04,680 --> 00:11:05,920 Разпознавате ли това? 102 00:11:10,040 --> 00:11:10,960 Мис Келър? 103 00:11:12,240 --> 00:11:14,360 пак ще питам разпознавате ли го 104 00:11:16,440 --> 00:11:17,360 да 105 00:11:18,120 --> 00:11:20,040 Твоето момче го носеше 106 00:11:20,280 --> 00:11:23,400 когато го доведохте от сиропиталището Tempelacker. 107 00:11:23,720 --> 00:11:24,920 Правилно? 108 00:11:30,600 --> 00:11:32,840 какво направи на момчето в гората? 109 00:11:33,240 --> 00:11:36,160 Бях аз. Това не е ли достатъчно? 110 00:11:36,520 --> 00:11:39,600 Не, не е достатъчно! Трябва да знам какво се е случило. 111 00:11:41,600 --> 00:11:42,880 Мис Келър! 112 00:11:46,520 --> 00:11:48,400 Ушна мида с форма на клин. 113 00:11:50,120 --> 00:11:51,280 5,7 см. 114 00:11:55,640 --> 00:11:57,520 Изправи се и се обърни. 115 00:12:00,640 --> 00:12:03,480 Пристъпете и се облегнете на стената. 116 00:12:06,000 --> 00:12:08,160 Свийте левия крак назад. 117 00:12:11,920 --> 00:12:14,840 - Стойте мирно. - Това е жена, а не крава. 118 00:12:18,120 --> 00:12:19,240 Тя не е жена. Тя е убийца. 119 00:12:20,720 --> 00:12:22,280 - 29. - Тръгвай. 120 00:12:24,040 --> 00:12:24,960 И двамата. 121 00:12:31,400 --> 00:12:32,320 слез долу 122 00:12:42,640 --> 00:12:43,560 Вдигнете ръката. 123 00:12:58,520 --> 00:13:00,880 Когато правя това, жената получава хубава нова рокля. 124 00:13:03,520 --> 00:13:04,680 Не тук. 125 00:13:10,680 --> 00:13:12,000 Къде е Ернстли сега? 126 00:13:14,520 --> 00:13:16,520 Поне не е заровен в гората. 127 00:13:27,600 --> 00:13:30,200 „Всичко, което съществува, е човекът. 128 00:13:31,040 --> 00:13:34,520 „Останалото е дело на неговите ръце 129 00:13:34,760 --> 00:13:36,200 "и неговия ум. 130 00:13:37,360 --> 00:13:39,040 „Човече. 131 00:13:39,280 --> 00:13:42,040 „Великолепно е. Звучи... 132 00:13:42,960 --> 00:13:43,880 "горд. 133 00:13:44,840 --> 00:13:47,080 — Човек. 134 00:13:50,400 --> 00:13:52,520 Нямаш ли нищо против годеникът ти да работи? 135 00:13:53,280 --> 00:13:56,080 Може ли всъщност актьорството да се нарече работа? 136 00:13:56,400 --> 00:13:57,920 Ох! Иглите. 137 00:13:58,240 --> 00:14:00,160 как се запознахте 138 00:14:00,400 --> 00:14:03,640 Аз съм сувенир от времето, когато учи в Берлин. 139 00:14:04,440 --> 00:14:06,520 Той ме видя в една пиеса и се влюби в мен. 140 00:14:06,920 --> 00:14:09,880 Да напуснеш родината заради мъж не е лесно решение. 141 00:14:12,520 --> 00:14:16,160 - Чувствайте се свободни да се движите. - Разбира се, и получи игла във врата! 142 00:14:16,720 --> 00:14:18,240 Не трябва да бодат. 143 00:14:18,920 --> 00:14:22,040 - Можеш дори да отидеш да танцуваш така. - Предпочитам да не. 144 00:14:22,280 --> 00:14:24,960 в действителност, адвокатът е голяма и страшна котка. 145 00:14:39,120 --> 00:14:40,840 Фиби за коса, богато украсена. 146 00:14:41,160 --> 00:14:42,480 Кутия за игли. 147 00:14:44,720 --> 00:14:46,240 джобно ножче. 148 00:14:47,960 --> 00:14:49,120 Парче дърво. 149 00:14:49,560 --> 00:14:50,680 Върбова кора. 150 00:14:55,840 --> 00:14:58,520 - Сапун. - Можете ли да ми кажете как е? 151 00:14:58,720 --> 00:15:00,160 Не съм длъжен да казвам. 152 00:15:04,400 --> 00:15:06,680 - Пощенски картички. - Може ли да отида да я видя? 153 00:15:07,080 --> 00:15:08,800 Отдръпнете се, моля. 154 00:15:22,000 --> 00:15:24,640 - Какво е това? - Шивашки модели, разбира се. 155 00:15:28,320 --> 00:15:30,200 Това е мое. 156 00:15:38,200 --> 00:15:39,880 Можеш ли да й дадеш това? 157 00:15:41,240 --> 00:15:44,760 Не яде, когато е уплашена. Може би ще хапне ябълка. 158 00:15:51,400 --> 00:15:53,360 всичко е наред Няма причина да се взирате. 159 00:16:03,920 --> 00:16:05,200 Останете седнали. 160 00:16:05,520 --> 00:16:08,080 Можете ли да ми дадете някакъв фон към престъплението? 161 00:16:08,320 --> 00:16:11,240 Не знаех нищо докато полицията не дойде на вратата ми. 162 00:16:11,600 --> 00:16:13,760 - Фрида живее с нас. - А детето? 163 00:16:14,160 --> 00:16:16,800 Той беше в Темпелакер, сиропиталището. 164 00:16:17,760 --> 00:16:19,040 Защо не с теб? 165 00:16:21,880 --> 00:16:24,480 Никога не сме предполагали, че ще се получи така. 166 00:16:24,840 --> 00:16:27,840 Имате ли съмнения, че госпожица... 167 00:16:28,000 --> 00:16:29,560 Келър. Фрида Келер. 168 00:16:30,280 --> 00:16:32,560 ... че госпожица Келър е виновна? 169 00:16:33,960 --> 00:16:36,560 Не знаеш през какво е преминала Фрида. 170 00:16:37,560 --> 00:16:40,520 Тя изобщо не е като това, което вестниците пишат за нея. 171 00:16:41,120 --> 00:16:42,760 През какво е преминала? 172 00:16:52,240 --> 00:16:53,840 Надявам се това да е достатъчно. 173 00:16:54,400 --> 00:16:55,720 Това е всичко, което имаме. 174 00:16:56,120 --> 00:16:57,280 Трябва да ми кажеш каквото знаеш. 175 00:16:58,720 --> 00:16:59,760 колкото повече знам, 176 00:17:00,440 --> 00:17:01,920 толкова по-добре мога да помогна на сестра ти. 177 00:17:02,440 --> 00:17:04,880 Фрида е добра, трудолюбива. 178 00:17:05,480 --> 00:17:08,440 - Тя обичаше да готви и... - Какво ще й направят? 179 00:17:09,280 --> 00:17:12,080 - Ще има съдебен процес. - Смъртно наказание? 180 00:17:13,120 --> 00:17:16,720 Само ако прокуратурата докаже тя е действала умишлено. 181 00:17:18,320 --> 00:17:19,760 Само ако присъдата е убийство. 182 00:17:21,840 --> 00:17:23,240 Какво можете да кажете за бащата на детето? 183 00:17:24,800 --> 00:17:25,720 Няма такъв. 184 00:17:26,160 --> 00:17:28,120 С цялото ми уважение, сигурен съм, че има. 185 00:17:29,160 --> 00:17:30,840 Може ли да е съучастник? 186 00:17:31,480 --> 00:17:32,480 не 187 00:17:33,680 --> 00:17:37,880 Не е нищо ново, което жените искат да се отърват от извънбрачните си деца. 188 00:17:40,800 --> 00:17:42,080 добре... 189 00:17:43,000 --> 00:17:44,520 Няма да ви задържаме повече. 190 00:17:51,240 --> 00:17:53,320 - Ще поемете ли случая? - Естествено. 191 00:17:53,720 --> 00:17:56,440 Въпреки че е почти безвъзмездно, по външния вид. 192 00:17:56,800 --> 00:18:00,280 Тя беше или напълно отчаяна, или е безскрупулна кучка. 193 00:18:00,960 --> 00:18:01,880 Тя не е! 194 00:18:02,960 --> 00:18:05,360 - Тя е добра. - Без швейцарски немски, моля. 195 00:18:07,960 --> 00:18:10,400 Най-много я харесвам на работа. 196 00:18:10,840 --> 00:18:12,600 Тя е умна и винаги учтива. 197 00:18:14,760 --> 00:18:16,920 Забелязали ли сте нещо странно напоследък? 198 00:18:17,960 --> 00:18:19,200 Тя беше по-тиха. 199 00:18:19,680 --> 00:18:22,520 Мислех, че е от главоболието тя често има. 200 00:18:23,320 --> 00:18:25,160 Мислех, че затова е пропуснала работа. 201 00:18:25,960 --> 00:18:28,600 Имала ли е афера, срещала ли е мъже? 202 00:18:29,040 --> 00:18:31,240 Фрида мислеше само за работа. 203 00:18:31,800 --> 00:18:33,720 Тя никога не е имала много пари. 204 00:18:34,080 --> 00:18:36,520 Сестра й плаща доста пени да се кача там. 205 00:18:36,880 --> 00:18:38,880 Но никога не си забелязал, че има дете? 206 00:18:42,400 --> 00:18:44,920 Сигурни ли са, че тя има дете? 207 00:18:46,600 --> 00:18:48,200 Не е като Фрида. 208 00:18:48,360 --> 00:18:50,320 Възможно ли е някой да я е притискал? 209 00:18:51,760 --> 00:18:53,600 Веднъж в магазина дойде жена. 210 00:18:54,640 --> 00:18:57,080 Тя беше... ядосана. 211 00:19:01,560 --> 00:19:02,680 Много хубава. 212 00:19:03,520 --> 00:19:04,880 добре тогава, 213 00:19:05,240 --> 00:19:06,760 можеш да изпратиш Софи. 214 00:19:12,880 --> 00:19:15,040 - Ти си следващият. - Как изглеждам? 215 00:19:17,840 --> 00:19:19,120 Той ще те изпрати вкъщи така. 216 00:19:21,120 --> 00:19:22,480 Имате нужда от повече цвят. 217 00:19:24,920 --> 00:19:25,960 как го правиш 218 00:19:26,720 --> 00:19:28,680 Толкова прекрасни дрехи от парцали. 219 00:19:29,400 --> 00:19:31,360 Ще попаднеш в модна къща в Париж! 220 00:19:32,160 --> 00:19:34,160 Никой не може да ни попречи да мечтаем! 221 00:19:39,480 --> 00:19:41,640 Продължавай сега, твой ред е. 222 00:19:50,920 --> 00:19:52,280 Не можах да ги чуя. 223 00:19:54,120 --> 00:19:55,760 И не попитах. 224 00:19:56,560 --> 00:19:58,920 Не исках Фрида да мисли Шпионирах. 225 00:20:00,320 --> 00:20:02,920 Дори предвид всички обстоятелства 226 00:20:03,200 --> 00:20:06,040 това може да доведе до такъв гнил морал... 227 00:20:06,280 --> 00:20:08,080 Просто не мога да разбера! 228 00:20:08,440 --> 00:20:10,960 за бога, майка убива собственото си дете! 229 00:20:11,520 --> 00:20:15,840 Човек би си помислил, че тя има майчински инстинкт винаги да защитава собственото си дете. 230 00:20:19,880 --> 00:20:24,280 - Тя попита къде е Ернстли. - О, изведнъж тя се интересува от момчето си. 231 00:20:25,200 --> 00:20:27,200 И те пита от всички хора. 232 00:20:29,560 --> 00:20:31,400 Аз от всички хора, да. 233 00:20:32,680 --> 00:20:34,200 Модели за шиене, Walti. 234 00:20:35,160 --> 00:20:37,120 За детски дрехи, по вида им. 235 00:20:52,200 --> 00:20:54,440 - Г-жо прокурор? - Добър ден. 236 00:20:56,120 --> 00:21:00,120 Както ви казах, без посещения без разрешение на прокурора. 237 00:21:00,480 --> 00:21:03,720 Знам, но ти също каза Можех да донеса дрехи. 238 00:21:04,320 --> 00:21:05,560 Дрехи, казах. 239 00:21:06,400 --> 00:21:09,120 Това е просто върбова кора, за нейното главоболие. 240 00:21:10,080 --> 00:21:11,080 моля 241 00:21:11,840 --> 00:21:12,760 добре 242 00:21:17,720 --> 00:21:19,680 Можеш ли да ми кажеш как е? 243 00:21:20,280 --> 00:21:22,680 Кой може да каже какво става вътре в една убийца? 244 00:21:28,840 --> 00:21:30,160 добър ден 245 00:21:33,520 --> 00:21:38,080 Майки, които водят деца при нас се борят с майчинството от самото начало. 246 00:21:38,760 --> 00:21:40,600 Но стига се дотук... 247 00:21:41,640 --> 00:21:43,040 Какво можех да направя? 248 00:21:43,200 --> 00:21:46,920 Имаме нужда от място за всички новородени постоянно се въвеждат. 249 00:21:48,600 --> 00:21:52,440 Момчето трябваше да си ходи. Щеше да затъпее сред бебетата. 250 00:21:54,240 --> 00:21:55,400 Тогава тя най-накрая го доведе. 251 00:21:56,400 --> 00:21:58,920 След като поставих краен срок. 252 00:22:12,880 --> 00:22:15,280 А парите? Донесе ли го? 253 00:22:18,040 --> 00:22:19,520 Трябваше да му купя дрехи. 254 00:22:22,920 --> 00:22:24,280 къде отиваме 255 00:22:25,920 --> 00:22:27,320 Е, тогава Ернстли... 256 00:22:36,400 --> 00:22:37,320 хайде 257 00:22:38,880 --> 00:22:40,320 Донеси парите следващата седмица. 258 00:22:41,280 --> 00:22:42,480 Този път наистина. 259 00:22:46,360 --> 00:22:49,280 Разбира се, че не го е донесла. Само момент, ще го донеса. 260 00:23:00,120 --> 00:23:01,680 Ето книгата с бордните такси. 261 00:23:02,920 --> 00:23:04,880 Ако всички дължаха колкото Фрида, 262 00:23:05,160 --> 00:23:08,120 Темпелакер щеше да е истински дом за бедни. 263 00:23:09,600 --> 00:23:11,400 Ето писмото. 264 00:23:13,600 --> 00:23:14,520 да 265 00:23:16,840 --> 00:23:19,160 Трябва да го е донесла в някакъв момент. 266 00:23:19,440 --> 00:23:21,800 Намерихме го по-късно, докато подреждахме. 267 00:23:22,200 --> 00:23:25,080 Какво щеше да стане ако не беше довела момчето? 268 00:23:25,320 --> 00:23:28,960 Щяхме да го доставим до вратата й. Не можем да ги задържим всички. 269 00:23:31,440 --> 00:23:33,960 Тя пише, че Ернстли е добре. 270 00:23:34,320 --> 00:23:35,240 В Мюнхен? 271 00:23:52,680 --> 00:23:54,600 Мога ли да напиша писмо до Берта? 272 00:23:55,720 --> 00:23:57,520 Бих искал да й благодаря. 273 00:23:59,440 --> 00:24:02,360 Трудно е да останеш с ясно съзнание с нищо общо. 274 00:24:02,720 --> 00:24:05,600 Засега можете само да говорите с прокурора. 275 00:24:14,160 --> 00:24:16,200 Мис Бахон от шивашкия салон 276 00:24:16,720 --> 00:24:18,560 плаща добре, нали? 277 00:24:20,520 --> 00:24:21,840 Твърде много, за да умреш, 278 00:24:22,480 --> 00:24:24,240 но не достатъчно за живот. 279 00:24:29,520 --> 00:24:31,000 Можеше да станеш самостоятелно зает. 280 00:24:35,080 --> 00:24:36,760 Мечтите са безплатни, мадам. 281 00:24:37,960 --> 00:24:39,240 Но останалото... 282 00:24:40,680 --> 00:24:41,720 Това е извън мен. 283 00:24:55,400 --> 00:24:58,840 Животът изглежда дълъг, когато чакаш смъртта да те освободи. 284 00:24:59,640 --> 00:25:01,560 От какво трябваше да се освободи Ернстли? 285 00:25:04,040 --> 00:25:05,440 От живота. 286 00:25:10,680 --> 00:25:13,480 От всички болести, които носи зимата. 287 00:25:15,520 --> 00:25:17,800 От стомашни спазми от глад. 288 00:25:19,640 --> 00:25:21,240 От всички погледи, 289 00:25:22,200 --> 00:25:23,880 толкова пълен с презрение. 290 00:25:25,000 --> 00:25:27,360 От това, че е син на позорно момиче. 291 00:25:31,560 --> 00:25:32,560 от мен. 292 00:25:35,520 --> 00:25:37,760 Моделите за шиене във вашата стая... 293 00:25:38,560 --> 00:25:40,160 Те бяха за Ернстли? 294 00:25:40,960 --> 00:25:42,520 Костюм за училище. 295 00:25:47,440 --> 00:25:49,920 Надявах се да можем семейство с някого. 296 00:25:58,040 --> 00:25:59,280 Като теб, предполагам. 297 00:26:00,920 --> 00:26:01,880 това е достатъчно. 298 00:26:13,400 --> 00:26:15,520 И не всички мои мечти се сбъдват. 299 00:26:22,480 --> 00:26:25,200 Имате нужда от друг пълнеж, или ще загнои. 300 00:26:25,440 --> 00:26:28,680 Но трябва да внимавате там горе не се заразява. 301 00:26:30,920 --> 00:26:32,440 ще ти дам... 302 00:26:33,760 --> 00:26:35,440 прах, който да вземете със себе си, 303 00:26:36,920 --> 00:26:39,040 в случай че болката се върне. 304 00:26:39,800 --> 00:26:40,720 благодаря 305 00:26:40,880 --> 00:26:43,520 Прочетете за детеубийцата в гората! 306 00:26:43,760 --> 00:26:45,560 Прочетете повече в Tagblatt! 307 00:26:45,800 --> 00:26:48,120 - Добро утро, колега. - Г-н Джанген. 308 00:26:48,360 --> 00:26:50,280 - как си - Е, а ти? 309 00:26:50,520 --> 00:26:53,520 Преодолян Оправдателна присъда на майстора по бродерия Hägeli? 310 00:26:53,720 --> 00:26:56,760 Никога не го приемам лично. Идва с работата. 311 00:26:57,080 --> 00:26:59,440 Печелите девет и губите едно. 312 00:26:59,720 --> 00:27:02,400 Трябваше да знам бихте го обърнали в своя полза. 313 00:27:02,680 --> 00:27:06,040 Говорейки за работата, Бих искал да посетя моята клиентка. 314 00:27:08,200 --> 00:27:09,720 Вие представлявате убийцата? 315 00:27:10,800 --> 00:27:12,520 Посещенията на клиенти са част от работата ми. 316 00:27:13,520 --> 00:27:17,200 Знаеш, че не съм длъжен да го правя преди да свърша с разпита й. 317 00:27:17,920 --> 00:27:20,560 Без задължение не означава, че не можеш. 318 00:27:20,960 --> 00:27:23,440 Тя си призна. Случаят е кристално чист. 319 00:27:23,800 --> 00:27:26,360 Бих искал сам да видя, ако нямате нищо против. 320 00:27:26,720 --> 00:27:27,680 Каква загуба на време! 321 00:27:29,040 --> 00:27:32,680 Страхувате ли се, че може замъглиш "кристално чистия случай"? 322 00:27:33,400 --> 00:27:35,320 Не се надценявайте. 323 00:27:36,640 --> 00:27:40,240 Моята работа е да се уверя хората могат да разчитат на нашата съдебна система. 324 00:27:40,480 --> 00:27:42,760 Това включва и убийца получава справедливо наказание. 325 00:27:44,520 --> 00:27:45,960 Смъртта само наказание ли е? 326 00:27:49,120 --> 00:27:50,200 Това трябва да реши съдията. 327 00:27:50,360 --> 00:27:51,520 трябва да тръгвам 328 00:28:07,120 --> 00:28:10,080 1, 2, 329 00:28:10,440 --> 00:28:13,040 3, 4, 5... 330 00:28:16,520 --> 00:28:19,840 ... 8, 9, 10! Ето ме! 331 00:28:42,200 --> 00:28:43,960 Нещо, което да ви занимава. 332 00:28:47,040 --> 00:28:48,880 Променете ги според тези измервания. 333 00:28:56,840 --> 00:28:58,000 Те са игли за кърпане. 334 00:28:59,880 --> 00:29:01,120 Това е всичко, което мога да направя. 335 00:29:05,760 --> 00:29:07,080 Трябва ли още нещо? 336 00:29:08,720 --> 00:29:09,880 Някакви ножици. 337 00:29:13,120 --> 00:29:15,680 всъщност... Може ли още върбова кора? 338 00:29:16,200 --> 00:29:17,120 При главоболие. 339 00:29:34,560 --> 00:29:37,680 Стотици извънбрачни деца се раждат всяка година. 340 00:29:38,400 --> 00:29:40,760 Повечето неомъжени майки нямат пари. 341 00:29:41,000 --> 00:29:43,840 Но ако всички погребаха децата си в гората... 342 00:29:44,440 --> 00:29:46,520 Това ли е всичко, за което мислиш? 343 00:29:48,120 --> 00:29:50,040 Можеше да поиска помощ. 344 00:29:50,400 --> 00:29:52,920 - Човек трябва да говори! - Така ли е? 345 00:29:53,800 --> 00:29:56,240 Организирате сложни вечери 346 00:29:56,400 --> 00:29:58,880 вместо просто да поиска номинацията. 347 00:29:59,400 --> 00:30:00,520 Това е различно. 348 00:30:01,400 --> 00:30:03,680 Едното е срам, другото гордост. 349 00:30:04,000 --> 00:30:06,760 Сравнявате ли вечеря за убийство? 350 00:30:07,760 --> 00:30:10,200 Със сигурност не бих убил за номинация! 351 00:30:10,880 --> 00:30:14,440 Уолти, искам те да бъде и велик съветник. 352 00:30:26,160 --> 00:30:27,520 Гезин? 353 00:30:29,160 --> 00:30:30,480 какво правиш 354 00:30:30,640 --> 00:30:31,760 какво мислиш 355 00:30:31,920 --> 00:30:33,520 Ами ако някой те види? 356 00:30:33,680 --> 00:30:36,200 Ще видят, че се уча да яздя. дръж го 357 00:30:36,360 --> 00:30:37,760 това е достатъчно. 358 00:30:38,280 --> 00:30:41,320 Но е толкова удобно! Защо само мъжете трябва да яздят? 359 00:30:42,080 --> 00:30:43,200 Защото причинява безплодие. 360 00:30:43,840 --> 00:30:45,760 Ще бъдеш обвинен в неморалност. 361 00:30:46,600 --> 00:30:48,440 Те трябва да хвалят вашата добродетел, 362 00:30:48,600 --> 00:30:50,000 не поставяйте под въпрос благоприличието си. 363 00:30:52,360 --> 00:30:53,280 прав си 364 00:30:57,680 --> 00:30:59,000 Е, аз никога! 365 00:30:59,160 --> 00:31:01,680 Кой шие костюм за дете, което планират... 366 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 Оръжието на убийството. Откъде го взе и кога? 367 00:31:10,880 --> 00:31:13,200 въже? Всеки има въже. 368 00:31:15,800 --> 00:31:18,240 Значи го имаше със себе си от самото начало? 369 00:31:19,600 --> 00:31:23,200 Тогава реши да убиеш детето си преди да си напуснал къщата! 370 00:31:30,240 --> 00:31:31,960 А Хайри Ротенфлу? 371 00:31:34,440 --> 00:31:36,920 Със сигурност можете да ми кажете кой е този Хейри, 372 00:31:37,080 --> 00:31:39,720 кой е толкова развълнуван да те види отново? 373 00:31:43,840 --> 00:31:45,080 той ли е бащата 374 00:31:49,480 --> 00:31:50,560 Тогава кой е? 375 00:32:02,440 --> 00:32:04,040 „Доклад за дисекция. 376 00:32:04,880 --> 00:32:10,160 „На 7 юни 1904 г. тялото на момче е открит в плитък гроб. 377 00:32:12,720 --> 00:32:15,520 „Дължината на тялото е 102 см. 378 00:32:15,680 --> 00:32:20,880 „Момчето изглежда е било не по-малко от 4 и не по-възрастни от 6. 379 00:32:23,120 --> 00:32:25,240 „Тялото е напълно облечено 380 00:32:25,760 --> 00:32:28,240 "и покрити с пръст и листа. 381 00:32:29,000 --> 00:32:31,680 „Където някога беше лицето... 382 00:32:32,760 --> 00:32:35,160 "сега е жива маса от червеи. 383 00:32:38,960 --> 00:32:42,720 „Намират се същите върху изключително подутите ръце и крака. 384 00:32:46,240 --> 00:32:49,440 „Изплакването на червеите разкрива 385 00:32:50,000 --> 00:32:53,960 „че всички меки тъкани на лицето и части от носа липсват 386 00:32:54,120 --> 00:32:57,480 „и да не остане следа от очите. 387 00:33:01,360 --> 00:33:04,040 Други биха се радвали да имат деца! 388 00:33:04,200 --> 00:33:05,360 Но ти? 389 00:33:05,520 --> 00:33:09,280 Всичко това оставя ли ви студен? Нямате лоша съвест? Нищо? 390 00:33:09,440 --> 00:33:10,680 Не се ли срамуваш от себе си? 391 00:33:12,360 --> 00:33:14,480 Сряда е. Ден за пране. 392 00:33:15,480 --> 00:33:16,560 ела 393 00:33:16,720 --> 00:33:19,160 В разгара съм на разпит! 394 00:33:30,560 --> 00:33:31,640 Заколете друг. 395 00:33:33,080 --> 00:33:34,000 Този. 396 00:33:34,680 --> 00:33:37,600 - Никой не излиза от дома ни гладен. - Ерна! 397 00:33:41,280 --> 00:33:44,120 Защитих те от самия теб. Вие го знаете! 398 00:33:44,960 --> 00:33:46,000 аз знам 399 00:33:46,880 --> 00:33:50,120 - Да... - Прахът от зъбобол отиде ли в главата ви? 400 00:33:50,760 --> 00:33:52,880 Жената просто ме побърква. 401 00:33:57,720 --> 00:34:00,000 Съжаляваш ли, че се ожени за мен? 402 00:34:01,240 --> 00:34:02,160 Уолти... 403 00:34:02,840 --> 00:34:05,200 Винаги ще стоя зад теб. 404 00:34:05,360 --> 00:34:09,560 Това е най-доброто място за гледане на инат муле като теб става велик съветник. 405 00:34:09,960 --> 00:34:15,760 Фрида Келер, родена на 24 декември 1879 г в Бишофцел, Тургау. 406 00:34:18,760 --> 00:34:24,280 Импрегнирано от Карл Цимерли, собственик на хана Zur Post в Bischofszell. 407 00:34:24,440 --> 00:34:26,120 Завела ли е дело за бащинство? 408 00:34:26,640 --> 00:34:28,080 Тя можеше да направи това само в Тургау. 409 00:34:28,240 --> 00:34:30,320 Тургау не е моя работа. 410 00:34:30,880 --> 00:34:34,800 Срамно е за неомъжените жени да отидат и да си регистрират наглеците. 411 00:34:34,960 --> 00:34:38,640 Имате ли информация на Heiri Rothenfluh? 412 00:34:44,720 --> 00:34:47,360 Ротенфлу, Хайнрих. 413 00:34:51,000 --> 00:34:53,560 „Служител на Швейцарските федерални железници, 414 00:34:53,720 --> 00:34:55,640 „премества се в Цюрих“. 415 00:34:55,800 --> 00:34:57,200 Той няма досие. 416 00:34:57,360 --> 00:34:58,840 Просто празен лист. 417 00:35:01,560 --> 00:35:03,120 Тихо е. Отивам да обядвам. 418 00:35:03,520 --> 00:35:04,800 - Насладете се. - благодаря 419 00:35:07,520 --> 00:35:09,240 Г-жо прокурор? 420 00:35:09,960 --> 00:35:11,040 Прекрасна рокля. 421 00:35:11,560 --> 00:35:14,040 - Съпругът ми не е тук. - Толкова по-добре. 422 00:35:15,280 --> 00:35:16,560 Добър ден, г-н Janggen. 423 00:35:38,280 --> 00:35:40,200 Това на мис Келър ли са? 424 00:35:40,880 --> 00:35:43,440 - какво искаш - Да говоря с нея. 425 00:35:44,520 --> 00:35:46,680 Добре, тогава се върнете по-късно. 426 00:35:47,400 --> 00:35:50,760 Всеки има право на защита, Г-жо прокурор. 427 00:35:52,280 --> 00:35:54,720 Моля те, позволи ми да отида при нея. 428 00:35:58,640 --> 00:36:03,240 Тя не може просто да бъде осъдена без да знаем какво наистина се е случило. 429 00:36:17,760 --> 00:36:18,680 Мис Келър? 430 00:36:20,720 --> 00:36:23,400 Казвам се Джанген. Аз съм вашият защитник. 431 00:36:30,400 --> 00:36:32,560 Това е Арнолд Джанген, адвокат. 432 00:36:33,120 --> 00:36:34,760 Той е добър улов за нея. 433 00:36:34,920 --> 00:36:38,560 Той е лесен за очите, и не само заради луксозното му яке. 434 00:36:39,320 --> 00:36:42,400 Той има какво да предложи, съдейки по вътрешния му шев. 435 00:36:43,800 --> 00:36:44,720 Софи! 436 00:36:46,840 --> 00:36:52,120 Ако можех някой ден да имам такъв късмет! Ти би ми ушила сватбената рокля. 437 00:36:52,280 --> 00:36:54,880 Искате ли да ми кажете какво се случи? 438 00:36:56,520 --> 00:36:57,680 помогни ми, 439 00:36:58,360 --> 00:36:59,360 за да мога да ти помогна. 440 00:36:59,520 --> 00:37:00,560 нямам нужда от помощ 441 00:37:01,080 --> 00:37:02,320 Не се отказвайте от надежда. 442 00:37:03,040 --> 00:37:06,520 Надявам се, че плъховете в леглото ми снощи няма да се върне тази вечер. 443 00:37:08,520 --> 00:37:10,680 Бяхте ли принудени да поемете вината? 444 00:37:11,680 --> 00:37:12,640 не 445 00:37:14,240 --> 00:37:15,400 Бях сам. 446 00:37:19,560 --> 00:37:23,640 Прокурорът ще направи всичко възможно за да докаже, че е било умишлено. 447 00:37:24,520 --> 00:37:26,800 г-це Келер, не трябва да казваш нищо 448 00:37:26,960 --> 00:37:30,120 което може да насочи към вас планиране на делото предварително. 449 00:37:30,280 --> 00:37:31,720 стига сега 450 00:37:31,880 --> 00:37:34,880 Ще трябва да попитате съпруга ми за всичко по-нататък. 451 00:37:38,000 --> 00:37:40,640 Г-це Келър, запишете всичко. 452 00:37:40,800 --> 00:37:42,280 пишеш ли 453 00:37:48,520 --> 00:37:50,600 Запишете всички подробности от живота си. 454 00:37:51,840 --> 00:37:54,400 Светлите моменти и тъмните. 455 00:37:56,560 --> 00:37:57,560 Обещавам? 456 00:37:58,680 --> 00:38:01,160 Кажи на Берта да не се тревожи. 457 00:38:02,560 --> 00:38:03,640 ще го направя 458 00:38:35,520 --> 00:38:37,520 Току що ти липсваше. 459 00:38:38,000 --> 00:38:39,520 Какъв срам! 460 00:38:45,080 --> 00:38:47,840 Усещам жена ти не ни казва всичко. 461 00:38:49,600 --> 00:38:54,000 Снаха ти няма да каже нищо, въпреки че е много дълбоко. 462 00:38:54,440 --> 00:38:56,680 „Най-добре е да си мълчим, най-добре е да забравим.“ 463 00:38:57,480 --> 00:39:00,200 Това непрекъснато й повтаряше майка й. 464 00:39:01,120 --> 00:39:03,400 Но мълчание на момиче спестява много проблеми. 465 00:39:04,640 --> 00:39:05,920 Знаехте ли за детето? 466 00:39:06,080 --> 00:39:10,000 Берта каза, че Фрида се е опитала да го загуби. Хвърли се надолу по стълбите. 467 00:39:10,720 --> 00:39:11,640 Но не се получи. 468 00:39:12,880 --> 00:39:14,680 Фрида продължаваше да ни моли да го вземем, 469 00:39:15,120 --> 00:39:16,360 но Берта не искаше. 470 00:39:16,520 --> 00:39:20,200 Тя се страхуваше от приказките. Вече бяхме приели Фрида. 471 00:39:20,960 --> 00:39:24,800 И тя си плати таксите за настаняване. - Ние също не сме направени от пари. 472 00:39:24,960 --> 00:39:26,920 Защо е дошла в Санкт Гален? 473 00:39:27,080 --> 00:39:29,880 Баща й я изгони когато забременя. 474 00:39:30,360 --> 00:39:31,440 Кой я е забременил? 475 00:39:32,360 --> 00:39:33,560 Не искаме клюки. 476 00:39:33,720 --> 00:39:34,960 Като адвокат съм дискретен. 477 00:39:37,560 --> 00:39:40,560 Съпругът ми иска всичко перфектно днес. 478 00:39:41,000 --> 00:39:43,720 - Познаваш го. - Разбира се, госпожо прокурор. 479 00:39:47,120 --> 00:39:49,800 Не, вкусовете им са консервативни. 480 00:39:50,320 --> 00:39:51,600 Вземете другия комплект. 481 00:39:52,560 --> 00:39:53,840 Да, г-жо прокурор. 482 00:39:57,160 --> 00:39:58,600 Добър вечер, г-н Гмур. 483 00:39:59,760 --> 00:40:01,400 Най-накрая! 484 00:40:01,880 --> 00:40:03,640 По-добре побързай! 485 00:40:10,160 --> 00:40:11,840 Боже мой! 486 00:40:12,000 --> 00:40:13,120 съжалявам 487 00:40:18,080 --> 00:40:20,560 Какво сега? Те ще бъдат тук всеки момент! 488 00:40:21,480 --> 00:40:23,200 Отивай да се обличаш. 489 00:40:23,720 --> 00:40:25,360 ще измисля нещо 490 00:40:27,600 --> 00:40:29,560 Над мъртвото ми тяло! 491 00:40:30,000 --> 00:40:31,720 Имате ли по-добра идея? 492 00:40:31,880 --> 00:40:35,360 Осъзнаваш ли колко важно тази вечер е за моята кариера? 493 00:40:35,520 --> 00:40:37,760 Да, казвали сте го достатъчно често. 494 00:40:38,560 --> 00:40:40,320 Изключено е. 495 00:40:40,800 --> 00:40:43,920 Добре. Тогава все пак аз ще направя сервирането. 496 00:40:44,080 --> 00:40:47,440 Полудял ли си? Само си представете клюките! 497 00:40:47,880 --> 00:40:49,040 Ами ако я разпознаят? 498 00:40:49,600 --> 00:40:51,120 Не можеш да си сигурен! 499 00:40:51,680 --> 00:40:54,040 Никой не гледа лицето на слугата. 500 00:40:54,720 --> 00:40:57,880 Те нямаше да забележат ако собствената им майка сервираше супата! 501 00:40:58,040 --> 00:41:00,080 Тази дискусия приключи! 502 00:41:00,760 --> 00:41:03,040 Не бива да прекаляваме. 503 00:41:03,560 --> 00:41:06,080 Няма работа, няма пари. Толкова е просто. 504 00:41:06,240 --> 00:41:09,680 Съгласен съм, президент на Великия съвет, но не и социалдемократите. 505 00:41:10,080 --> 00:41:12,440 Те искат да разширят защитата на работниците. 506 00:41:12,840 --> 00:41:15,760 Трябва ли швейцарците винаги да следват най-новата тенденция? 507 00:41:15,920 --> 00:41:19,520 Какво очаквате от политици със социалистически сърца? 508 00:41:19,680 --> 00:41:24,440 Ако зависеше от тях, жените ще имат право на глас! 509 00:41:24,800 --> 00:41:28,080 Понякога е добре когато нещата си остават такива, каквито са. 510 00:41:32,320 --> 00:41:33,560 Как е зъбът ти? 511 00:41:34,320 --> 00:41:35,240 страхотно 512 00:41:39,240 --> 00:41:40,400 Г-жо прокурор, 513 00:41:40,560 --> 00:41:42,560 вкусно е както обикновено. 514 00:41:42,920 --> 00:41:46,360 Не бихте могли да вечеряте по-добре в посланика в Цюрих. 515 00:41:46,920 --> 00:41:49,440 Вие ме ласкаете, г-н Ветш. 516 00:41:49,600 --> 00:41:51,120 За вашето здраве. 517 00:41:55,520 --> 00:41:56,720 но кажи ми, 518 00:41:57,600 --> 00:42:00,360 как спиш толкова близо до детеубийца? 519 00:42:01,600 --> 00:42:04,040 Това трябва да е доста стресиращо за вас. 520 00:42:05,880 --> 00:42:07,640 Ерна е видяла по-зле. 521 00:42:08,400 --> 00:42:12,480 Както виждате, съпругът ми е взел специални мерки за сигурност. 522 00:42:12,880 --> 00:42:14,840 Защита не ми липсва. 523 00:42:15,560 --> 00:42:18,400 Какво по-лошо от майка кой убива детето си хладнокръвно? 524 00:42:19,080 --> 00:42:22,960 Не знаем дали го е направила хладнокръвно или пълен с мъка. 525 00:42:23,560 --> 00:42:26,960 Съжалявам, но не разбирате тази идея на разходка в гората. 526 00:42:28,360 --> 00:42:30,280 Какво чувства един престъпник 527 00:42:30,440 --> 00:42:34,160 докато извършват престъплението си е проблем за романистите. 528 00:42:34,320 --> 00:42:35,840 Убийството е тежко престъпление, 529 00:42:36,560 --> 00:42:38,480 и тя ще бъде изправена пред съда. 530 00:42:39,360 --> 00:42:42,920 Арнолд ще трябва да копае дълбоко в торбата си с трикове, за да я защити 531 00:42:43,080 --> 00:42:44,440 срещу вас. 532 00:42:44,600 --> 00:42:46,200 Нека опита! 533 00:42:46,360 --> 00:42:48,520 Смъртно наказание. Без въпрос. 534 00:42:49,400 --> 00:42:50,600 Ще се погрижиш за това, нали 535 00:42:51,280 --> 00:42:52,320 Господин прокурор? 536 00:42:52,480 --> 00:42:56,000 Казват, че майка й също е била в затвора за убийството на бебето й. 537 00:42:56,680 --> 00:42:58,760 Да, също беше нелегитимен. 538 00:42:58,920 --> 00:43:00,520 Казват ли го или го знаят? 539 00:43:01,240 --> 00:43:04,440 Не допускаме улични клюки в дома си. 540 00:43:07,600 --> 00:43:10,080 Е, това направи г-н Гмур виден човек. 541 00:43:10,240 --> 00:43:13,440 Всички документи покриват случая. 542 00:43:13,600 --> 00:43:17,840 Ето защо е по-добре да спечелите и избягване на публично унижение. 543 00:43:18,000 --> 00:43:20,640 Никой не иска това. - Дай боже! 544 00:43:20,960 --> 00:43:24,080 Главата й ще се търкаля толкова сигурно, колкото слънцето ще изгрее утре. 545 00:43:24,240 --> 00:43:25,480 Валтер Гмур 546 00:43:25,640 --> 00:43:29,720 със сигурност има опит да покаже всеки откъдето духа вятърът. 547 00:43:30,560 --> 00:43:32,040 Г-н Конрад... 548 00:43:33,560 --> 00:43:37,120 Ако съпругът ми спечели, със сигурност щеше да го заслужи да стане велик съветник. 549 00:43:37,960 --> 00:43:38,880 добре, 550 00:43:39,640 --> 00:43:43,800 и ти ли искаш това, или само жена ти? 551 00:43:45,160 --> 00:43:49,000 Е, трябва да го обмисля, разбира се 552 00:43:53,720 --> 00:43:57,120 Bischofszell рядко има изискани гости. От Санкт Гален? 553 00:43:57,280 --> 00:43:59,240 Арнолд Джанген. Адвокат. 554 00:44:01,640 --> 00:44:04,600 Карл Цимерли. Кръчмар на Zur Post . 555 00:44:05,280 --> 00:44:06,920 Но за съжаление без карти. 556 00:44:07,440 --> 00:44:10,120 Радвам се да се запознаем. Обзалагам се, че можете да ми помогнете. 557 00:44:11,560 --> 00:44:14,840 Събирам информация за Фрида Келер. 558 00:44:15,000 --> 00:44:18,080 - Познаваш ли я? - Кой не познава семейство Келър? 559 00:44:18,240 --> 00:44:20,600 Баща е мъртъв. Мой стар приятел. 560 00:44:20,760 --> 00:44:22,200 добър човек. 561 00:44:22,360 --> 00:44:25,360 Но майката, жена му... 562 00:44:29,040 --> 00:44:32,320 Да не говоря лошо за мъртвите, но... 563 00:44:32,760 --> 00:44:35,200 законът и моралът не бяха нейното нещо. 564 00:44:35,360 --> 00:44:38,280 Тя излежа, в затвора и работилницата в Тобел. 565 00:44:38,440 --> 00:44:41,480 - Доста време. - Какво беше нейното престъпление? 566 00:44:42,040 --> 00:44:44,080 Трябва да питате другите. 567 00:44:44,440 --> 00:44:46,360 Не съм от клюките. 568 00:44:46,520 --> 00:44:48,720 Още ли поддържате връзка с Фрида? 569 00:44:49,120 --> 00:44:50,760 Не, това е отдавна. 570 00:44:51,840 --> 00:44:54,520 Но защо се интересуваш толкова от нея? 571 00:44:55,320 --> 00:44:56,920 Момчето на Фрида... 572 00:44:57,400 --> 00:44:59,360 Той е твой, нали? 573 00:45:02,280 --> 00:45:05,200 Клюки. Само защото е сервирала тук? 574 00:45:13,400 --> 00:45:16,680 „Майка от Тургау признава, че е убила сина си." 575 00:45:22,720 --> 00:45:23,640 Фрида? 576 00:45:25,600 --> 00:45:27,000 Тя ли беше? 577 00:45:28,760 --> 00:45:31,800 И мъртвото дете беше твой син, 578 00:45:32,560 --> 00:45:34,200 Г-н Цимерли. 579 00:45:36,600 --> 00:45:39,200 Винаги хвърляше очи към мъжете. 580 00:45:39,720 --> 00:45:43,080 Какво очакваш от нейния вид? Каквато майка, такава дъщеря! 581 00:45:45,720 --> 00:45:47,800 За сметка на къщата е. 582 00:45:52,760 --> 00:45:55,720 Веднъж й дадох 30 франка, и 50 веднъж. 583 00:45:56,200 --> 00:45:58,240 Стана ми жал за нея. 584 00:45:59,720 --> 00:46:02,880 Пансионни такси от 5 франка на седмица, дълги пет години. 585 00:46:03,040 --> 00:46:05,800 Добавете го за да види колко време ще й продължи. 586 00:46:05,960 --> 00:46:06,880 Благодаря ти, Фрида. 587 00:46:08,480 --> 00:46:10,080 И от съпруга ми. 588 00:46:12,480 --> 00:46:15,120 Не знаех, че иска смъртта ми. 589 00:46:58,400 --> 00:47:01,760 Откъде да започнете когато напишеш целия си живот? 590 00:47:04,760 --> 00:47:08,640 Винаги съм мислил, че ще умра от агонизиращото ми главоболие. 591 00:47:09,560 --> 00:47:12,240 Бях с менингит като дете. 592 00:47:13,240 --> 00:47:15,320 Докторът беше изгубил надежда. 593 00:47:15,480 --> 00:47:17,880 И скъпата ми майка беше толкова отчаяна. 594 00:47:18,720 --> 00:47:21,240 Нямахме пари за подходящи лекарства. 595 00:47:21,400 --> 00:47:23,560 Но тя се грижеше добре за мен. 596 00:47:24,360 --> 00:47:28,200 Когато тя умря, Почти се счупих на гроба й. 597 00:47:29,360 --> 00:47:31,800 Мислите ми бяха объркани 598 00:47:32,320 --> 00:47:34,640 поради ужасната болка в главата ми. 599 00:47:54,000 --> 00:47:56,840 - Какво си намислил? - Моята защитна стратегия. 600 00:47:57,600 --> 00:48:00,400 Ще покажа на Гмур, този самодоволен новопостъпил човек. 601 00:48:02,520 --> 00:48:05,440 - Е, жената луда ли е? - Почти ми се иска да беше. 602 00:48:24,640 --> 00:48:26,560 Къде е Хайри Ротенфлу? 603 00:48:26,720 --> 00:48:28,440 Някъде там. 604 00:48:30,920 --> 00:48:34,520 Запознахме се на панаира. Веднага я забелязах. 605 00:48:35,600 --> 00:48:38,360 - Бях изненадан, че ми говори. - Защо? 606 00:48:38,520 --> 00:48:43,080 - Само с други мъже ли се е скитала? - Не, не е така. 607 00:48:44,240 --> 00:48:46,080 Фрида е хубава. 608 00:48:46,240 --> 00:48:49,720 Но никога палав или нещо подобно. Никога неприлично, изобщо. 609 00:48:50,960 --> 00:48:52,960 Срещнахте ли приятелите или семейството й? 610 00:48:53,720 --> 00:48:56,520 - Какво направи тя? - Ще изпълня въпроса, Ротенфлу. 611 00:48:59,880 --> 00:49:01,920 И двамата й родители са мъртви. 612 00:49:02,560 --> 00:49:05,520 Живее със сестра си. Никога не съм я виждал. 613 00:49:06,360 --> 00:49:08,040 Изглежда, че няма много приятели. 614 00:49:09,720 --> 00:49:12,000 Изпращала ли ти е и картички? 615 00:49:12,160 --> 00:49:15,160 Не, но веднъж ми изпрати писмо. 616 00:49:15,960 --> 00:49:17,760 Какво е написала? 617 00:49:18,800 --> 00:49:22,040 Имам чиста съвест. Не съм наранил никого. 618 00:49:22,720 --> 00:49:25,400 Как бихте описали връзката си? 619 00:49:26,720 --> 00:49:28,720 Можеше да е нещо... 620 00:49:29,280 --> 00:49:30,200 Но? 621 00:49:41,880 --> 00:49:44,200 Донесох ти нещо. 622 00:49:44,360 --> 00:49:46,760 Приятелка на мис Бахон дойде в нашия салон. 623 00:49:48,000 --> 00:49:49,160 фотограф. 624 00:49:54,000 --> 00:49:57,640 Снима ни всички. В нашата най-добра неделя, безплатно! 625 00:49:57,800 --> 00:49:59,160 Красива. 626 00:50:00,480 --> 00:50:01,920 Наистина е красиво. 627 00:50:05,880 --> 00:50:07,280 Но те харесвам повече в реалния живот. 628 00:50:10,600 --> 00:50:12,480 Фрида, слушай. Има още нещо. 629 00:50:13,440 --> 00:50:15,040 Предложиха ми позиция. 630 00:50:15,920 --> 00:50:17,160 С Швейцарските федерални железници. 631 00:50:18,840 --> 00:50:20,560 В Цюрих. 632 00:50:21,400 --> 00:50:22,920 Цюрих? 633 00:50:24,200 --> 00:50:26,080 Но все пак ще дойда да те посетя. 634 00:50:26,640 --> 00:50:28,760 В свободното си време, ако мога. 635 00:50:30,840 --> 00:50:33,280 А сега имам твоя хубава снимка. 636 00:50:35,720 --> 00:50:37,320 Може би ще дойдеш да ме вземеш по-късно... 637 00:50:39,000 --> 00:50:40,400 от копнеж. 638 00:50:44,760 --> 00:50:46,640 Бихте ли искали това? 639 00:50:54,440 --> 00:50:56,360 Това приключи вашето познанство, 640 00:50:59,040 --> 00:51:00,280 командирован в Цюрих? 641 00:51:02,000 --> 00:51:03,320 Тя никога не е писала обратно. 642 00:51:06,400 --> 00:51:07,680 Имате ли още снимката? 643 00:51:08,280 --> 00:51:10,400 Снимката? у дома. 644 00:51:10,560 --> 00:51:11,880 А писмото? 645 00:51:12,240 --> 00:51:13,160 да 646 00:51:15,400 --> 00:51:18,120 Мис Келър споменавала ли е някога син? 647 00:51:20,640 --> 00:51:22,040 Какъв син? 648 00:51:22,800 --> 00:51:25,800 1, 2, 3! 649 00:51:32,120 --> 00:51:35,240 - Браво! - честито 650 00:51:35,400 --> 00:51:37,040 Прекрасна двойка. 651 00:51:45,680 --> 00:51:48,240 - Колега! - Председател на Големия съвет. 652 00:51:48,400 --> 00:51:50,720 Не получихте ли покана? 653 00:51:50,880 --> 00:51:54,360 - Откъде му остава време за тези неща? - Господа. 654 00:51:54,520 --> 00:51:56,240 - честито - благодаря 655 00:51:56,400 --> 00:51:59,640 Умно момиче. Хванахте умен човек. 656 00:52:00,360 --> 00:52:02,960 Той има обещаваща кариера пред себе си. 657 00:52:03,120 --> 00:52:06,280 Може би беше умен да хванеш умна жена? 658 00:52:06,440 --> 00:52:08,000 Джезин, ето тук! 659 00:52:08,160 --> 00:52:12,000 Изпий още една чаша. Вие също, г-н прокурор. 660 00:52:16,920 --> 00:52:19,240 Да се ​​надяваме, че няма да провали бъдещето си. 661 00:52:19,400 --> 00:52:23,000 Да бъдеш с това диво нещо изглежда замъгли мисленето му. 662 00:52:23,160 --> 00:52:26,840 Изведнъж той се застъпва новомодни глупости. 663 00:52:27,000 --> 00:52:31,440 Дори казано, въпреки тяхната природа, жените могат да бъдат адвокати точно като мъжете! 664 00:52:31,600 --> 00:52:34,120 Това е нелепо! - Знам. 665 00:52:34,280 --> 00:52:37,080 Дори учил ли е в Германия или просто флиртувам? 666 00:52:37,240 --> 00:52:39,800 „Въз основа на тяхната природа“ бяха точните ми думи. 667 00:52:39,960 --> 00:52:41,040 господа 668 00:52:42,520 --> 00:52:47,080 Не е ли в домакинството на Гмур, където известно е, че съпругата носи панталоните? 669 00:52:48,360 --> 00:52:49,320 Как смееш! 670 00:52:50,680 --> 00:52:51,640 наздраве 671 00:52:55,160 --> 00:52:57,440 Извинете ме. Жена ми чака. 672 00:53:10,600 --> 00:53:12,000 Доста дами 673 00:53:13,160 --> 00:53:15,120 се надяваше да стане новата госпожа адвокат. 674 00:53:16,720 --> 00:53:18,800 Германецът спечели състезанието. 675 00:53:21,920 --> 00:53:23,880 Така ли беше и във вашия случай? 676 00:53:26,920 --> 00:53:28,720 Бяха други времена. 677 00:53:37,000 --> 00:53:38,400 Главоболие? 678 00:53:42,960 --> 00:53:45,440 Днес Ернстли щеше да има рожден ден. 679 00:53:55,080 --> 00:53:57,040 Веднъж му занесох торта. 680 00:53:59,000 --> 00:54:00,880 С малка свещ върху него. 681 00:54:01,720 --> 00:54:03,640 Много ми хареса не искаше да го духа. 682 00:54:18,240 --> 00:54:20,560 Мислех, че няма да го усетя... 683 00:54:21,240 --> 00:54:23,120 Скръбта на една майка, която губи детето си. 684 00:54:25,920 --> 00:54:27,560 Но винаги е тук. 685 00:54:28,720 --> 00:54:29,880 навсякъде. 686 00:54:33,120 --> 00:54:35,480 Защо не усетих нищо преди? 687 00:54:43,000 --> 00:54:45,240 Трябваше ли да крещя по-силно? 688 00:54:46,440 --> 00:54:48,160 Отвърнал по-силно? 689 00:54:50,440 --> 00:54:53,920 Има твърде много мисли в главата ми. аз... 690 00:54:55,600 --> 00:54:57,560 Не мога да ги разбера всички. 691 00:55:03,880 --> 00:55:06,360 Никога не ми позволиха да бъда майка. 692 00:55:13,560 --> 00:55:15,360 Но аз го чувам, 693 00:55:17,320 --> 00:55:19,400 без ушите ми. 694 00:55:20,040 --> 00:55:22,000 виждам го, 695 00:55:22,720 --> 00:55:25,320 без очите ми. Малкото му лице! 696 00:55:27,840 --> 00:55:29,120 Той ме гледа. 697 00:55:32,680 --> 00:55:34,160 Слагайки ръката си в моята. 698 00:55:39,560 --> 00:55:41,640 Толкова топъл и толкова деликатен. 699 00:55:43,240 --> 00:55:44,160 Като кадифе. 700 00:55:58,680 --> 00:56:01,600 Никой не трябваше да учи от срама, който ме тежи. 701 00:56:02,440 --> 00:56:06,720 Но сега, гледайки смъртта в очите, Изправям се пред най-мрачния си час. 702 00:56:07,840 --> 00:56:11,480 Може би ще разберете, г-н Janggen, може би някой ще разбере 703 00:56:11,640 --> 00:56:14,680 как станах чудовището, което съм днес. 704 00:56:15,760 --> 00:56:19,480 Беше в неделя вечерта че той ме потопи в моето нещастие. 705 00:56:34,560 --> 00:56:35,760 тук 706 00:56:39,960 --> 00:56:40,920 защо 707 00:56:41,480 --> 00:56:43,880 Палим свещ за Ернстли. 708 00:58:10,040 --> 00:58:11,560 Просто си признай. 709 00:58:11,960 --> 00:58:14,240 Предпочитал си тайни целувки на езерото. 710 00:58:14,400 --> 00:58:16,720 Детето само ти е застанало на пътя! 711 00:58:17,320 --> 00:58:19,160 Ти не искаше да бъдеш майка. 712 00:58:19,320 --> 00:58:21,640 - Ти искаше свобода. - Свобода? 713 00:58:22,480 --> 00:58:24,240 Исках да бъда истинска майка. 714 00:58:24,800 --> 00:58:27,560 Истинската майка не убива детето си и го зарови в гората! 715 00:58:27,720 --> 00:58:29,080 Той нямаше бъдеще! 716 00:58:29,760 --> 00:58:31,800 Животът може да бъде жесток, по-жесток от смъртта. 717 00:58:33,800 --> 00:58:35,960 Вие представлявате закона? 718 00:58:36,600 --> 00:58:37,880 Нямаш представа! 719 00:58:38,640 --> 00:58:41,640 Не всеки яде със сребърни прибори. 720 00:58:42,240 --> 00:58:44,800 И ако чинията ви е празна каква е ползата от полирана вилица? 721 00:58:45,640 --> 00:58:48,240 Стига ми от твоето самосъжаление! 722 00:58:54,800 --> 00:58:56,240 Нека говоря с г-н Janggen. 723 00:58:56,400 --> 00:58:57,840 Спи от питието си. 724 00:59:01,160 --> 00:59:02,520 чакай! 725 00:59:04,400 --> 00:59:05,840 от къде го познаваш 726 00:59:12,880 --> 00:59:15,440 - Чуй ме! - Знаеш ли какво е това, Ерна? 727 00:59:16,080 --> 00:59:17,280 Предателство. 728 00:59:17,760 --> 00:59:20,880 Никога не съм предполагал, че ще направиш такова нещо! по дяволите! 729 00:59:26,160 --> 00:59:28,080 Всеки има право на защита, 730 00:59:28,520 --> 00:59:30,440 дори да са направили нещо нечовешко. 731 00:59:30,600 --> 00:59:32,720 Вие ли сте надзирател сега? 732 00:59:32,880 --> 00:59:36,160 За бога! Обединяване с Janggen зад гърба ми. 733 00:59:36,320 --> 00:59:38,400 Просто подло! 734 00:59:38,560 --> 00:59:41,160 Все пак той е нейният защитник. - да 735 00:59:41,320 --> 00:59:43,680 И ти му даде всичко, от което се нуждае! 736 00:59:43,840 --> 00:59:47,240 - Спокойно! - Тя е убийца, Ерна, убийца! 737 00:59:47,400 --> 00:59:49,760 не приятел, не детето, което никога не сте имали! 738 00:59:49,920 --> 00:59:53,320 - Тя го удуши хладнокръвно! - И това го знаеш със сигурност? 739 01:00:20,120 --> 01:00:22,080 Ето, прочетете го. 740 01:00:34,560 --> 01:00:38,920 ... следователно, ваша чест, при обстоятелствата, 741 01:00:39,280 --> 01:00:42,760 извършителят е действал в извинителен пристъп на емоции. 742 01:00:43,760 --> 01:00:48,040 Това представлява присъда лишаване от свобода от една до десет години. 743 01:00:51,400 --> 01:00:52,720 Добре казано! 744 01:00:54,120 --> 01:00:58,280 Но никога нямаше да се случи ако бащата на детето я беше издържал. 745 01:00:58,880 --> 01:01:00,560 Забравихте тази част. 746 01:01:01,360 --> 01:01:04,040 Имаш предвид горката жена има увреждане на мозъка. 747 01:01:05,320 --> 01:01:10,560 „Законът не помага на неморалните жени които общуват с женени мъже. 748 01:01:11,320 --> 01:01:13,560 „Само те си носят последствията. 749 01:01:13,720 --> 01:01:15,560 Това е законът на Тургау. 750 01:01:15,720 --> 01:01:19,040 Но неморални мъже създават и извънбрачни деца. 751 01:01:19,560 --> 01:01:21,360 Няма доказателства за изнасилване. 752 01:01:21,520 --> 01:01:23,920 Няма доказателство, че не е изнасилване. 753 01:01:24,080 --> 01:01:27,240 Тогава тя трябваше да съди тогава, в Тургау. 754 01:01:27,840 --> 01:01:30,760 Но женени мъже там не могат да бъдат съдени... 755 01:01:30,920 --> 01:01:33,640 Очевидно е искала за да избегне осъждането. 756 01:01:33,800 --> 01:01:36,480 Но за една бременност винаги са нужни две! 757 01:01:37,960 --> 01:01:39,320 Прав си, морално. 758 01:01:39,960 --> 01:01:42,920 Но мога да работя само с което законът позволява. 759 01:01:43,720 --> 01:01:46,720 На никой не му пука как детето е заченато в Тургау, 760 01:01:46,880 --> 01:01:48,920 само как е умряло в Санкт Гален. 761 01:01:49,400 --> 01:01:52,360 Но това в крайна сметка е въпрос на морал. 762 01:01:52,520 --> 01:01:56,480 Обявяване на жени, действащи от отчаяние колкото луд е също толкова неморален! 763 01:01:58,480 --> 01:02:01,320 Как ще се променят нещата ако никой не направи първата крачка? 764 01:02:06,920 --> 01:02:10,200 Първо трябва да се промени мисленето, след това законите. 765 01:02:23,680 --> 01:02:25,080 Не ти се сърдя. 766 01:02:25,600 --> 01:02:27,360 Ядосан съм на хората, които правят законите. 767 01:02:50,480 --> 01:02:55,200 1, 2, 3... 768 01:03:12,760 --> 01:03:13,840 Не става ли? 769 01:03:14,600 --> 01:03:15,720 Не е за мен. 770 01:03:26,840 --> 01:03:28,000 Не мога да съм тук. 771 01:03:29,680 --> 01:03:33,080 - Всички ще знаят какво съм направил. - Цялата държава знае. 772 01:03:33,240 --> 01:03:34,800 Защо убихте детето си? 773 01:03:35,840 --> 01:03:37,560 Убийца! 774 01:03:38,480 --> 01:03:40,720 Ще гориш в ада, вещице! 775 01:03:44,960 --> 01:03:46,520 Пусни ни да минем! 776 01:03:49,720 --> 01:03:53,480 - Господин прокурор! - Имате ли минута за Tagblatt? 777 01:03:53,640 --> 01:03:54,840 Г-н Гмур! 778 01:04:09,120 --> 01:04:12,200 Ответникът, Фрида Келер. 779 01:04:23,560 --> 01:04:26,080 Вижте колко е жалка! 780 01:04:30,000 --> 01:04:33,000 Сега откриваме производството 781 01:04:33,400 --> 01:04:36,120 на прокуратурата в Санкт Гален срещу Фрида Келер. 782 01:04:39,800 --> 01:04:43,440 Поради обществения интерес и тази на пресата, 783 01:04:43,600 --> 01:04:46,080 ще проведем процеса тук, в Голямата зала на Съвета. 784 01:04:46,440 --> 01:04:48,640 Господа от Великия съвет, 785 01:04:49,240 --> 01:04:50,640 Добре дошли 786 01:04:50,800 --> 01:04:55,600 прокурор Гмур, моля предявете обвинението. 787 01:04:56,040 --> 01:04:57,680 Благодаря ви, ваша чест. 788 01:04:58,560 --> 01:05:02,200 ще докажа че обвиняемата шивачка, 789 01:05:02,840 --> 01:05:06,400 Фрида Келер от Тургау, уби детето си, 790 01:05:06,840 --> 01:05:09,440 и е действал предумишлено. 791 01:05:10,320 --> 01:05:14,200 Детето беше нежелан резултат от несъобразителност, 792 01:05:14,360 --> 01:05:18,040 по време на случайна работа в хан Zur Post в Bischofszell, 793 01:05:18,200 --> 01:05:22,360 където не успя да устои увертюрите на ханджията. 794 01:05:23,240 --> 01:05:25,480 - Изнасилване! - Поръчайте, моля. 795 01:05:27,240 --> 01:05:30,560 Според Бертийон антропометрично измерване, 796 01:05:30,720 --> 01:05:33,480 ние идентифицирахме ушна мида с форма на клин. 797 01:05:34,040 --> 01:05:37,440 Това е ясно доказателство за разположение за кражба и лъжа. 798 01:05:37,880 --> 01:05:40,200 Последното може да бъде обосновано. 799 01:05:41,160 --> 01:05:43,920 - Ред в съда! - Сестра Уис, пристъпете напред. 800 01:05:50,720 --> 01:05:55,360 Как бихте описали Характерът на мис Келър? 801 01:05:56,440 --> 01:05:57,840 Небрежен. 802 01:05:58,240 --> 01:06:00,520 Тя само се появи когато го поискахме. 803 01:06:02,120 --> 01:06:06,040 Имахте ли впечатление че госпожица Келър обичаше детето си? 804 01:06:06,320 --> 01:06:08,320 Тя почти не познаваше момчето. 805 01:06:10,600 --> 01:06:13,560 След като е принуден да вземе сина си от сиропиталището, 806 01:06:13,720 --> 01:06:17,200 Г-ца Келър Ви написа следното: 807 01:06:19,360 --> 01:06:22,600 Пиша, за да ви информирам че пътуването ни мина гладко. 808 01:06:22,760 --> 01:06:26,000 Ернстли се настани добре към живота в Мюнхен. 809 01:06:26,160 --> 01:06:27,160 Правилно. 810 01:06:27,920 --> 01:06:31,360 Писмото е от 1 юни 1904 г. 811 01:06:32,600 --> 01:06:35,520 Ернстли отдавна беше мъртъв дотогава! 812 01:06:36,360 --> 01:06:40,840 - Поръчайте, моля. Без междуметия! - Благодаря ви, без повече въпроси. 813 01:06:41,000 --> 01:06:45,160 Просто нямаме достатъчно място за многото извънбрачни деца. 814 01:06:45,320 --> 01:06:48,640 Не можем да ги нахраним всички. Парите са твърде малко. 815 01:06:48,800 --> 01:06:50,240 Седнете. 816 01:06:51,360 --> 01:06:54,760 Но откъде мога да събера таксите за настаняване, които тя все още ми дължи? 817 01:06:54,920 --> 01:06:57,520 Моля, седнете или напуснете съдебната зала. 818 01:07:00,880 --> 01:07:01,840 Господа, 819 01:07:02,400 --> 01:07:06,160 обстоятелството, че подсъдимият е скрила престъплението си 820 01:07:06,920 --> 01:07:10,200 сочи към предварително обмислен план. 821 01:07:10,360 --> 01:07:13,080 За тази цел, Искам да призова друг свидетел. 822 01:07:13,240 --> 01:07:14,920 Искането е удовлетворено. 823 01:07:16,160 --> 01:07:17,320 Хайри Ротенфлу. 824 01:07:19,440 --> 01:07:23,480 Депониране на Хайнрих Ротенфлу, железопътен служител в Цюрих. 825 01:07:23,640 --> 01:07:26,520 Неговите показания под клетва са следните: 826 01:07:26,680 --> 01:07:30,560 „Преди две години, през есента на 1902 г. Срещнах Фрида Келер 827 01:07:31,520 --> 01:07:35,600 "и създадохме интимна връзка." 828 01:07:37,240 --> 01:07:41,080 В хода на тази връзка с ответника, 829 01:07:41,240 --> 01:07:42,960 разменяхте ли писма или пощенски картички? 830 01:07:43,640 --> 01:07:44,720 От време на време. 831 01:07:45,480 --> 01:07:48,320 Това малко писмо, например. 832 01:07:50,560 --> 01:07:52,480 Фрида Келер написа ли ви това? 833 01:07:54,760 --> 01:07:57,880 - да - Тогава, моля, прочетете го на съда. 834 01:08:04,000 --> 01:08:06,840 „Скъпа Хейри, видях те точно вчера 835 01:08:07,280 --> 01:08:09,200 "и вече съм пълен с копнеж. 836 01:08:10,600 --> 01:08:14,200 „Цяла нощ не можех да мисля за нищо друго, и... 837 01:08:14,960 --> 01:08:17,720 „всичко, което можех да направя, беше да убия времето. 838 01:08:18,600 --> 01:08:21,440 „Не мога да си представя как ще бъде след като си тръгнеш. 839 01:08:22,800 --> 01:08:25,840 „Само ако можех да те придружа. 840 01:08:26,000 --> 01:08:28,440 „Бих ти давал по 100 целувки всеки ден. 841 01:08:28,960 --> 01:08:32,960 Толкова много похотлива неморалност на толкова малко хартия! 842 01:08:33,120 --> 01:08:36,400 Трябва да си доста скромен да намериш безобразие в това! 843 01:08:37,120 --> 01:08:42,280 Г-н Ротенфлу, кога го направи обвиняемият да ти разкажа за нейното блудство? 844 01:08:42,720 --> 01:08:45,040 И относно воденето на дете в брака? 845 01:08:45,200 --> 01:08:47,240 Фрида винаги е била свестна! 846 01:08:47,400 --> 01:08:48,560 Отговори на въпроса ми! 847 01:08:51,680 --> 01:08:55,160 Никога не ти е казвала за детето? 848 01:08:59,760 --> 01:09:01,560 - не - Блудница! 849 01:09:01,720 --> 01:09:04,160 - Поръчайте, моля! - Тя те измами. 850 01:09:04,880 --> 01:09:06,400 Благодаря ви, г-н Ротенфлу. 851 01:09:12,000 --> 01:09:15,880 Подсъдимият искал да се освободи от нейния товар 852 01:09:16,040 --> 01:09:18,880 за да може тя да води свободен и безгрижен живот. 853 01:09:19,040 --> 01:09:22,600 Тя влезе в гората с детето и въже 854 01:09:22,760 --> 01:09:25,680 с твърдото намерение да го убия там. 855 01:09:25,840 --> 01:09:27,800 И това е убийство! 856 01:09:35,120 --> 01:09:36,800 Ред в съда! 857 01:09:37,320 --> 01:09:39,240 Г-н Janggen, вашето изявление. 858 01:09:41,720 --> 01:09:43,440 Уважаеми Председател на съда, 859 01:09:43,600 --> 01:09:44,880 уважаеми съдии, 860 01:09:45,280 --> 01:09:47,600 когато майка убие детето си, 861 01:09:47,760 --> 01:09:49,640 причините й трябва да са дълбоки. 862 01:09:50,360 --> 01:09:54,520 Причини, които разкриват нещо не е наред с нашето общество, 863 01:09:54,680 --> 01:09:57,280 не само със засегнатите жени. 864 01:09:57,440 --> 01:09:59,000 Ние не ги слушаме. 865 01:09:59,160 --> 01:10:01,360 Игнорираме виковете им за помощ. 866 01:10:02,000 --> 01:10:04,840 Обвиняемият, чийто характер не е никак лош, 867 01:10:06,120 --> 01:10:09,240 се озова в дилема тя не можеше да реши. 868 01:10:10,400 --> 01:10:13,320 Проста шивачка на скромно възпитание 869 01:10:13,480 --> 01:10:20,120 изправен сам пред предизвикателствата на живота, и смазан от нарастващите такси за настаняване. 870 01:10:20,960 --> 01:10:25,680 Вече беше твърде много измъчен ум на госпожица Келър. 871 01:10:27,280 --> 01:10:32,400 С увреден мозък от детска болест, нарушена способност за мислене 872 01:10:32,560 --> 01:10:36,080 и усещане, тя вярваше, че е в криза. 873 01:10:37,400 --> 01:10:41,400 Собствената й майка вече го беше направила показал на подсъдимия изхода. 874 01:10:41,560 --> 01:10:43,440 като млада жена, 875 01:10:43,600 --> 01:10:48,040 тя също уби извънбрачното си дете за решаване на проблема. 876 01:10:48,240 --> 01:10:49,440 ред! 877 01:10:49,600 --> 01:10:53,200 години по-късно, дъщеря й избира същия път. 878 01:10:54,000 --> 01:10:57,440 Да, правните последици са по-сериозни тук 879 01:10:57,600 --> 01:11:01,120 виждайки, че жертвата на майка си беше новородено бебе. 880 01:11:01,280 --> 01:11:04,200 Но все пак как да си обясним това? 881 01:11:06,400 --> 01:11:07,840 Лошо наследство. 882 01:11:09,640 --> 01:11:13,440 Престъплението трябва да бъде осъдено в светлината на това 883 01:11:13,600 --> 01:11:17,360 тъй като стои в пълен контраст до края на живота на подсъдимия. 884 01:11:17,520 --> 01:11:21,440 Пълно отчаяние подлуди Фрида Келер 885 01:11:21,600 --> 01:11:23,560 и я постави в ситуация 886 01:11:23,720 --> 01:11:28,360 където чувстваше, че няма друг избор но да убие детето си. 887 01:11:31,600 --> 01:11:34,080 Тя беше сама в бедата си! 888 01:11:34,240 --> 01:11:36,800 Без подкрепа. Без пари. 889 01:11:37,840 --> 01:11:41,520 „Най-добре е да си мълчим, най-добре е да забравим.“ 890 01:11:42,360 --> 01:11:45,640 Това беше единственият съвет тя някога е била дадена в живота. 891 01:11:45,800 --> 01:11:49,400 И това е повтаряща се тема през целия й живот. 892 01:11:50,880 --> 01:11:54,440 Точно като прокурора й отказа справедлив процес 893 01:11:55,440 --> 01:12:00,160 като отказа да допусне защитата вижте я преди началото на това производство. 894 01:12:00,320 --> 01:12:01,760 не е за вярване! 895 01:12:01,920 --> 01:12:04,960 Въпреки живота на подсъдимия е на линия. 896 01:12:05,320 --> 01:12:08,760 Защото тя е изправена много съмнително наказание! 897 01:12:08,920 --> 01:12:11,720 – Точно така! - Премахнете смъртното наказание! 898 01:12:11,880 --> 01:12:13,200 ред! 899 01:12:13,360 --> 01:12:16,040 Поне жена му... 900 01:12:17,240 --> 01:12:21,560 ... изглежда има чувство за справедливост. Следвайте примера й, г-н прокурор. 901 01:12:24,720 --> 01:12:25,840 Фрида Келер 902 01:12:26,920 --> 01:12:29,320 непременно е грижовна майка. 903 01:12:29,480 --> 01:12:31,320 Детето беше с въже на врата! 904 01:12:31,480 --> 01:12:34,440 Кройка за шиене на ученически костюм 905 01:12:35,320 --> 01:12:37,880 че прокуратурата намери в стаята й... 906 01:12:38,040 --> 01:12:40,400 - Лицето на момчето го нямаше! - Тихо! 907 01:12:40,560 --> 01:12:44,920 Този модел за училищен костюм жертвата би се нуждаела в бъдеще 908 01:12:45,080 --> 01:12:50,000 докажете, че Фрида Келер наистина е планирала да вземе сина си обратно 909 01:12:50,160 --> 01:12:53,520 веднага щом можеше, при почтени обстоятелства. 910 01:12:54,960 --> 01:12:56,960 Но съдбата имаше други планове. 911 01:12:59,320 --> 01:13:02,560 председател на съда, съдии, 912 01:13:03,240 --> 01:13:06,040 да, клиентът ми е виновен. 913 01:13:07,080 --> 01:13:09,080 Фрида Келер уби детето си. 914 01:13:10,720 --> 01:13:14,240 Но вината, за която говоря тук е по-обхватно 915 01:13:14,400 --> 01:13:17,040 и лъжи, поне отчасти, някъде другаде. 916 01:13:18,440 --> 01:13:21,080 И Фрида Келер не е изолиран случай. 917 01:13:21,240 --> 01:13:23,880 Много майки трябва да крият децата си. 918 01:13:24,040 --> 01:13:26,040 Скрийте се, не погребвайте! 919 01:13:26,200 --> 01:13:27,120 И какво правим? 920 01:13:28,440 --> 01:13:31,480 Какво прави обществото с човек в нужда? 921 01:13:32,680 --> 01:13:34,120 Обръщаме им гръб. 922 01:13:35,920 --> 01:13:39,720 Какво правят сестрите на приютът за сираци Tempelacker? 923 01:13:41,000 --> 01:13:43,600 Изхвърлят детето от дома. 924 01:13:44,480 --> 01:13:47,080 И какво прави собственото й семейство? 925 01:13:47,840 --> 01:13:51,280 Отказват дом на детето от страх от клюки. 926 01:13:52,240 --> 01:13:56,800 И свидетелят, който прокурорът каза беше заблуден от подсъдимия... 927 01:13:57,880 --> 01:13:58,920 какво прави той 928 01:13:59,720 --> 01:14:02,840 Той позволява на любимата си пишете му любовни писма 929 01:14:03,000 --> 01:14:07,080 и му покажете само как да се целува да я зареже при първа възможност. 930 01:14:07,240 --> 01:14:08,480 Мошеник! 931 01:14:08,760 --> 01:14:11,000 Без значение! Спекулации! 932 01:14:11,160 --> 01:14:12,280 Господин прокурор, моля! 933 01:14:12,480 --> 01:14:17,360 Драги наш прокурор смята, че всичко това е без значение. 934 01:14:18,280 --> 01:14:22,920 Ако ми позволите, възниква въпросът: без значение за кого? 935 01:14:27,800 --> 01:14:29,960 Лично за вас, г-н Гмур. 936 01:14:30,800 --> 01:14:34,600 Вие представлявате общество и неговите двойни стандарти. 937 01:14:35,520 --> 01:14:36,720 Питам ви, г-н Гмур: 938 01:14:38,160 --> 01:14:40,200 бихте ли приели 939 01:14:42,360 --> 01:14:43,760 себе си срамното дете? 940 01:14:52,480 --> 01:14:53,640 Ваша Чест, 941 01:14:55,160 --> 01:14:57,840 защитата го счита за доказано че това... 942 01:14:59,000 --> 01:15:01,640 отвратително престъпление не беше планирано от здрав разум. 943 01:15:02,720 --> 01:15:06,840 Защитата иска леко наказание с ограничен срок затвор, 944 01:15:07,000 --> 01:15:11,760 и психиатрична оценка ако прецените за необходимо. 945 01:15:12,800 --> 01:15:13,800 благодаря 946 01:15:21,720 --> 01:15:22,720 благодаря 947 01:15:22,880 --> 01:15:25,120 Подсъдимият иска ли да говори? 948 01:15:25,280 --> 01:15:26,200 Не, председател на съда. 949 01:15:27,480 --> 01:15:29,640 Това изслушване е закрито. 950 01:15:29,800 --> 01:15:31,840 Съдът се оттегля за съвещание. 951 01:15:57,480 --> 01:15:59,120 Съдът е решил. 952 01:16:03,600 --> 01:16:06,720 Ответникът г-ца Фрида Келер е, 953 01:16:07,360 --> 01:16:10,760 в съответствие с чл.133 от Наказателния кодекс, 954 01:16:12,280 --> 01:16:13,880 признат за виновен в убийство 955 01:16:14,440 --> 01:16:16,200 и осъден на смърт. 956 01:17:29,600 --> 01:17:32,440 Не всички са съгласни с присъдата. 957 01:17:32,600 --> 01:17:35,280 Тази присъда е много противоречива, 958 01:17:35,440 --> 01:17:38,200 не само в съда, но и в обществото. 959 01:17:43,280 --> 01:17:47,000 ... напразно се бори за живота си. ... обжалването на защитата е отхвърлено. 960 01:17:47,160 --> 01:17:50,240 Той се чуди кой всъщност... 961 01:17:50,760 --> 01:17:54,440 Но изглежда има опозиция в цивилното население. 962 01:18:01,360 --> 01:18:02,880 МИЛОСТИВОСТ 963 01:18:03,840 --> 01:18:05,240 ЖЕНА -ЖИВОТ -СВОБОДА 964 01:18:05,400 --> 01:18:07,560 - Бяло вино! - Ще взема малко. 965 01:18:08,280 --> 01:18:13,720 Фактът, че обществеността е пламенно с искане за помилване на Фрида Келер 966 01:18:14,400 --> 01:18:16,720 показва, че е време за промяна на отношението. 967 01:18:16,880 --> 01:18:18,880 БЕЗ СМЪРТНО НАКАЗАНИЕ МИЛОСТИВОСТ 968 01:18:19,080 --> 01:18:23,800 Само защото не викаме, не означава, че не е крещяща несправедливост! 969 01:18:23,960 --> 01:18:26,320 МЪЖЕТЕ НЕ ТРЯБВА ДА РЕШАТ ЖИВОТЪТ НА ЖЕНИТЕ 970 01:18:26,480 --> 01:18:28,440 Този опит показа още веднъж 971 01:18:28,640 --> 01:18:32,720 че права, морал и справедливост не кореспондират помежду си. 972 01:18:33,880 --> 01:18:36,520 Сега само шепа мъже ще решат 973 01:18:36,680 --> 01:18:40,520 дали нашият закон се тълкува в съответствие със справедливостта. 974 01:18:43,360 --> 01:18:44,640 Господин прокурор? 975 01:18:45,960 --> 01:18:47,520 Поздравления за победата. 976 01:18:48,120 --> 01:18:51,360 Чух, че скоро ще бъдеш номиниран за Големия съвет. 977 01:18:52,360 --> 01:18:53,280 тук 978 01:18:54,280 --> 01:18:56,000 Молбата ми за помилване. 979 01:18:56,680 --> 01:19:00,520 Знаеш много добре, че това не е достатъчно. Осъденият също трябва да кандидатства. 980 01:19:01,080 --> 01:19:03,360 Тя отказва. Тя няма да говори с мен. 981 01:19:05,200 --> 01:19:06,200 Моля за помощ. 982 01:19:07,160 --> 01:19:10,000 какво очакваше Ти я представи като луда. 983 01:19:10,480 --> 01:19:12,200 Ти блокира достъпа ми до нея, 984 01:19:12,720 --> 01:19:14,040 в собствена полза. 985 01:19:14,800 --> 01:19:16,720 Сега спечелихте и са много уважавани. 986 01:19:19,080 --> 01:19:21,560 Помогни ми да спася живота на тази страдаща жена. 987 01:19:22,880 --> 01:19:27,400 Г-н Гмур, времето изтича. Имаме два дни да подадем петицията. 988 01:19:28,480 --> 01:19:31,440 Защо от всички хора аз трябва да ти помагам? 989 01:19:48,600 --> 01:19:50,120 Беше ли наистина необходимо? 990 01:19:55,600 --> 01:20:00,120 С които домът ни не беше благословен детският смях е нашето нещастие. 991 01:20:01,480 --> 01:20:04,840 Експлоатиране на чуждото страдание няма да го компенсира. 992 01:20:41,280 --> 01:20:44,360 Никой не трябваше да учи от срама, който ме тежи. 993 01:20:45,080 --> 01:20:47,160 Но сега, гледайки смъртта в очите, 994 01:20:47,800 --> 01:20:50,040 Изправен съм пред най-мрачния си час. 995 01:20:51,000 --> 01:20:54,360 Беше в неделя вечерта че той ме потопи в моето нещастие... 996 01:21:47,640 --> 01:21:49,000 Точно така е. 997 01:21:52,120 --> 01:21:53,080 просто е... 998 01:21:55,880 --> 01:21:59,800 Бих искал да опитам да бъде майка за него. 999 01:22:04,200 --> 01:22:06,000 Наистина си мислех, че нещата 1000 01:22:06,840 --> 01:22:08,720 може да работи с Хейри. 1001 01:22:09,840 --> 01:22:10,880 Написах ти писмо. 1002 01:22:15,280 --> 01:22:17,080 Но все още не можете да го прочетете. 1003 01:22:18,000 --> 01:22:19,680 Не и докато не си във влака. 1004 01:22:21,920 --> 01:22:23,280 Прощално писмо? 1005 01:22:24,840 --> 01:22:25,920 не се надявам 1006 01:22:30,160 --> 01:22:31,480 Ще дойда да те посетя скоро. 1007 01:22:33,120 --> 01:22:36,240 Ами ако споделихме една стая... в Цюрих? 1008 01:22:38,560 --> 01:22:41,400 Но не ти ли харесва работи при госпожица Баон? 1009 01:22:41,560 --> 01:22:44,640 Със сигурност имат нужда шивачки и в Цюрих. 1010 01:22:45,480 --> 01:22:48,840 Не мисля, че жените се допускат в казармата. 1011 01:22:49,000 --> 01:22:51,840 Можем да спестим за апартамент. Не ни трябва много. 1012 01:22:52,680 --> 01:22:55,400 Кухня, спалня, може би детска стая... 1013 01:22:56,160 --> 01:22:57,360 Давай, бягай! 1014 01:23:00,360 --> 01:23:03,200 Играеш като истински футболист! 1015 01:23:06,520 --> 01:23:08,280 Стреляйте и вкарвайте! 1016 01:23:09,120 --> 01:23:11,440 - Добър удар! - Благодаря! 1017 01:23:14,840 --> 01:23:16,880 - Наистина си добър! - Ами... 1018 01:23:18,760 --> 01:23:19,960 Те са малко по-малки от мен. 1019 01:23:24,720 --> 01:23:25,960 Ами ако вече имам дете? 1020 01:23:28,680 --> 01:23:30,840 дете? ти? 1021 01:23:31,240 --> 01:23:33,360 Не, ти не си един от тях. 1022 01:23:35,000 --> 01:23:36,680 Това се случва само на евтини момичета. 1023 01:23:44,280 --> 01:23:45,840 Ще ме доведеш ли до гарата? 1024 01:23:47,720 --> 01:23:48,720 да 1025 01:23:58,640 --> 01:23:59,560 Толкова много го харесах. 1026 01:24:01,880 --> 01:24:03,680 Само да се беше оженил за мен. 1027 01:24:05,240 --> 01:24:08,840 Или ако Ернстли можеше да остане в Tempelacker малко по-дълго. 1028 01:24:09,520 --> 01:24:11,560 Никога не бих го направил. 1029 01:24:13,240 --> 01:24:14,880 Трябва да ми повярвате, мадам... 1030 01:24:41,840 --> 01:24:44,440 „Когато сестра ми отказа да продължи, 1031 01:24:44,600 --> 01:24:48,480 „баща ми ме изпрати да работя в Zur Post защото ни трябваха парите. 1032 01:24:49,840 --> 01:24:53,400 „Зимерли ме попита да вземе вино от мазето. 1033 01:24:53,560 --> 01:24:56,440 „Тогава той ме последва и аз се изгубих.“ 1034 01:24:58,280 --> 01:25:00,520 Това е написала сестра ти. 1035 01:25:02,000 --> 01:25:06,400 Тя служеше при Цимерли защото вече нямаше да работиш там. 1036 01:25:06,560 --> 01:25:09,520 Ти знаеше Цимерли ще тормози Фрида... 1037 01:25:10,720 --> 01:25:12,800 защото той направи същото с теб. 1038 01:25:14,720 --> 01:25:17,600 осъзнавате ли можеше ли да предотвратиш всичко това? 1039 01:25:18,200 --> 01:25:19,760 Ако беше казал на някого, 1040 01:25:20,240 --> 01:25:22,400 ако поне някой беше казал нещо! 1041 01:25:22,560 --> 01:25:23,520 Вън! 1042 01:25:25,000 --> 01:25:27,040 Исках учтиво да попитам... 1043 01:25:27,200 --> 01:25:29,520 Кой я осъди на смърт? Ти го направи! 1044 01:25:29,840 --> 01:25:32,040 Вие сте виновни че изобщо се е стигнало дотук. 1045 01:25:45,320 --> 01:25:46,920 Вярно ли е това, което каза? 1046 01:25:57,200 --> 01:25:58,520 Ти беше прав. 1047 01:26:02,800 --> 01:26:06,120 Бях идиот да ти дам толкова трудно време. 1048 01:26:13,880 --> 01:26:15,040 съжалявам 1049 01:26:36,640 --> 01:26:37,680 седнете 1050 01:26:43,680 --> 01:26:44,760 Отпийте глътка. 1051 01:27:05,320 --> 01:27:06,280 отвори си устата 1052 01:27:54,040 --> 01:27:56,600 Тук забравяш че животът продължава навън. 1053 01:28:00,080 --> 01:28:01,520 Не трябва да се отказвате сега! 1054 01:28:02,760 --> 01:28:04,520 Трябва да напишете тази петиция за милост. 1055 01:28:05,840 --> 01:28:07,800 Не могат просто да те убият! 1056 01:28:09,680 --> 01:28:11,520 Предпочитам да умра 1057 01:28:12,400 --> 01:28:15,760 отколкото да гние тук цял живот. 1058 01:28:18,120 --> 01:28:19,280 Затворен в клетка като животно. 1059 01:28:21,440 --> 01:28:22,640 Заплюх. 1060 01:28:24,520 --> 01:28:26,320 Обявен за луд. 1061 01:28:32,840 --> 01:28:34,040 Може би са прави. 1062 01:28:34,200 --> 01:28:35,920 Изобщо не те познават! 1063 01:28:36,080 --> 01:28:37,720 Но все пак ме осъждат. 1064 01:28:52,720 --> 01:28:53,800 Не исках това. 1065 01:28:54,840 --> 01:28:57,000 Нищо от това. Трябва да ми повярваш. 1066 01:28:59,600 --> 01:29:00,560 всичко е наред 1067 01:29:01,040 --> 01:29:01,960 не 1068 01:29:03,600 --> 01:29:04,520 не е. 1069 01:29:08,880 --> 01:29:09,800 аз съм виновен... 1070 01:29:12,440 --> 01:29:14,280 ... за всичко, което ти се случи. 1071 01:29:15,560 --> 01:29:17,880 Знаех много добре какво Зимерли правеше с теб. 1072 01:29:22,360 --> 01:29:25,640 Фриди, много съжалявам! Просто не издържах повече. 1073 01:29:27,600 --> 01:29:29,440 Толкова ме беше срам. 1074 01:29:35,120 --> 01:29:36,720 това не е истина 1075 01:29:37,560 --> 01:29:39,000 Как можех да ти помогна? 1076 01:29:39,960 --> 01:29:43,440 Не можех да приема дете който би ме погледнал с очите си. 1077 01:29:45,160 --> 01:29:46,680 върви 1078 01:29:47,080 --> 01:29:49,720 Изпълнете присъдата възможно най-бързо. 1079 01:29:49,880 --> 01:29:51,360 Аз не налагам закони. 1080 01:29:51,520 --> 01:29:54,760 Всички клюки са неприятни за мен и семейството ми. 1081 01:29:55,080 --> 01:29:56,240 Заклеймяват ни, 1082 01:29:56,400 --> 01:29:58,840 но ние нямаме нищо общо с това! 1083 01:29:59,000 --> 01:30:01,640 - Трябва да разбереш... - Имам работа за вършене. 1084 01:30:07,480 --> 01:30:08,640 какво прави той тук 1085 01:30:09,440 --> 01:30:11,000 Господин Цимерли тъкмо си тръгваше. 1086 01:30:11,840 --> 01:30:13,120 Ти принадлежиш в ада! 1087 01:30:14,240 --> 01:30:16,040 Никога не можеше да го държи в панталоните си. 1088 01:30:17,720 --> 01:30:19,600 Винаги ни опипваше. 1089 01:30:21,240 --> 01:30:24,400 Мъже като него мислят те могат да си помогнат сами на нас жените. 1090 01:30:24,560 --> 01:30:26,600 Като мебел да седнете, когато пожелаете. 1091 01:30:28,160 --> 01:30:30,200 Възглавниците на Фрида бяха по-меки от вашите. 1092 01:30:35,760 --> 01:30:39,800 Хората могат да правят лоши неща за да се предпазят от собствената си болка. 1093 01:31:03,480 --> 01:31:04,840 Аз съм прокурор. 1094 01:31:09,080 --> 01:31:10,040 Нямах избор. 1095 01:31:14,520 --> 01:31:15,840 Нито пък аз. 1096 01:31:18,240 --> 01:31:19,440 Вярвам ти, всъщност. 1097 01:31:23,840 --> 01:31:26,320 Че предпочиташ смъртта пред живота. 1098 01:31:27,800 --> 01:31:29,320 Вече го доказахте. 1099 01:31:32,120 --> 01:31:33,840 Сега го правиш отново. 1100 01:31:36,480 --> 01:31:38,880 Не съм съгласен с това, което направи, 1101 01:31:39,360 --> 01:31:42,640 но ти не заслужаваш смърт. 1102 01:31:48,200 --> 01:31:49,720 Никога не си отварял устата. 1103 01:31:51,480 --> 01:31:54,960 За бога, повиши глас сега и моли за милост! 1104 01:31:55,840 --> 01:31:56,760 Вашата история... 1105 01:31:57,680 --> 01:31:59,240 Трябва да останеш жив. 1106 01:32:00,120 --> 01:32:02,520 Или нищо никога няма да се промени! 1107 01:32:04,000 --> 01:32:05,760 Бори се за живота си, Фрида. 1108 01:32:24,840 --> 01:32:26,600 Как изглежда? 1109 01:32:38,400 --> 01:32:40,280 Понесох смело лишенията и притеснения, 1110 01:32:40,800 --> 01:32:42,560 за пет дълги години. 1111 01:32:44,160 --> 01:32:48,080 Никога не споделям ужасното си страдание, пазейки го тихо в сърцето си. 1112 01:32:49,640 --> 01:32:52,600 Когато майка ми почина, Загубих опора. 1113 01:32:53,800 --> 01:32:55,280 Без нейното състрадание 1114 01:32:55,600 --> 01:32:58,720 и нейната ръка за помощ, силата ми вече не беше достатъчна. 1115 01:33:00,720 --> 01:33:02,240 Г-н Гмур! 1116 01:33:09,600 --> 01:33:12,800 Не го направих от омраза или омраза към детето ми. 1117 01:33:13,840 --> 01:33:18,320 Беше страхът от осъждане и презрение, което ме направи толкова отчаян 1118 01:33:18,480 --> 01:33:20,960 че вече не можех да мисля трезво. 1119 01:33:24,080 --> 01:33:27,280 Сякаш ме караха от зъл дух. 1120 01:33:28,280 --> 01:33:31,480 Изгубих от поглед размера на вината си. 1121 01:33:33,840 --> 01:33:36,640 Само Бог знае как изглеждах отвътре. 1122 01:33:38,280 --> 01:33:40,360 Това, което направих, е ужасно. 1123 01:33:41,720 --> 01:33:44,360 Скръбта ми ще ме съпътства през целия ми живот. 1124 01:33:48,120 --> 01:33:52,080 Но аз моля за вашата милост. Дай ми благодатта на живота 1125 01:33:52,760 --> 01:33:56,000 за да мога да се подобря чрез искрено и дълбоко разкаяние 1126 01:33:56,160 --> 01:33:59,880 и намерете спокойствието и спокойствието Загубих. 1127 01:34:01,600 --> 01:34:05,280 И така, ако чрез усърдие, послушание и добро поведение 1128 01:34:05,440 --> 01:34:07,320 Мога да докажа, че съм достоен, 1129 01:34:07,560 --> 01:34:11,840 за мен може да остане малка надежда да изпитате свободата отново 1130 01:34:12,640 --> 01:34:14,640 и се върнете при добрите хора. 1131 01:34:18,520 --> 01:34:23,760 Милостта е ваш прерогатив. Умолявам ви да ме смятате за достоен. 1132 01:34:43,880 --> 01:34:47,760 Нека и ти, и Бог бъдете милостиви към бедното, слабо момиче, което съм. 1133 01:34:49,560 --> 01:34:50,720 Нещастникът, 1134 01:34:52,680 --> 01:34:53,640 Фрида Келер. 1135 01:34:58,600 --> 01:34:59,960 Отваряме гласуването 1136 01:35:00,720 --> 01:35:03,800 по молбата за помилване за Фрида Келер. 1137 01:35:04,760 --> 01:35:08,200 Питат се Великите съветници да пуснат бюлетините си. 1138 01:35:08,960 --> 01:35:10,440 Избирателната урна, моля. 1139 01:36:24,480 --> 01:36:26,160 Това е волята на Великия съвет 1140 01:36:27,480 --> 01:36:29,120 че Фрида Келер, 1141 01:36:29,520 --> 01:36:30,760 който беше осъден на смърт, 1142 01:36:31,440 --> 01:36:32,360 получи помилване. 1143 01:36:34,440 --> 01:36:36,840 Смъртната присъда е отменена 1144 01:36:37,320 --> 01:36:39,320 и превърнат в доживотна присъда 1145 01:36:40,040 --> 01:36:44,560 със заповед за мълчание в единична килия. 1146 01:36:50,560 --> 01:36:51,800 Като осъден престъпник 1147 01:36:52,600 --> 01:36:55,160 не отговаряте на условията за никакви привилегии. 1148 01:37:02,120 --> 01:37:05,200 Нямаш право на писма или посещения. 1149 01:37:08,520 --> 01:37:10,800 Загубихте правото да носите име 1150 01:37:11,680 --> 01:37:14,600 и не са разрешени да говоря с други хора някога отново, 1151 01:37:15,160 --> 01:37:18,640 от този ден нататък. 1152 01:37:38,160 --> 01:37:43,320 {\an8}ФРИДА КЕЛЕР ПРЕКАРА 15 ГОДИНИ В ЕДИНСТВЕНА КИЛИЯ. 1153 01:37:43,480 --> 01:37:48,560 {\an8}В ЛОШО ПСИХИЧЕСКО И ФИЗИЧЕСКО ЗДРАВЕ ТЯ Е ПОМИЛТАВАНА ПРЕЗ 1919г. 1154 01:37:49,720 --> 01:37:53,760 {\an8}СЛЕД ПРЕЖИВАНИЯ ИНСУЛТ ПРЕЗ 1939 Г. 1155 01:37:53,920 --> 01:37:59,520 {\an8}ТЯ БЕШЕ ХОСПИТАЛИЗИРАНА В ПСИХИАТРИЧНАТА КЛИНИКА MÜNSTERLINGEN 1156 01:37:59,680 --> 01:38:03,640 {\an8}КЪДЕТО ТЯ УМРЯ ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО. 1157 01:38:04,920 --> 01:38:11,320 {\an8}НЕЙНИЯТ СЛУЧАЙ СТАНА СИМВОЛ ЗА НЕСПРАВЕДЛИВОСТТА НА НАКАЗАТЕЛНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ПО ВРЕМЕТО. 1158 01:38:11,480 --> 01:38:18,400 {\an8}ТО МОБИЛИЗИРА ШВЕЙЦАРСКИТЕ ЖЕНСКИ ДВИЖЕНИЯ ИСКАНЕ НА РАВНИ ПРАВА ЗА ВСИЧКИ. 1159 01:38:19,840 --> 01:38:25,200 {\an8}ПРЕЗ 1942 Г. ШВЕЙЦАРСКИЯТ НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС ВЛЕЗЛО В СИЛА 1160 01:38:25,360 --> 01:38:30,400 {\an8}И СМЪРТНОТО НАКАЗАНИЕ БЕ ОТМЕНЕНО. 1161 01:38:31,280 --> 01:38:38,200 {\an8}ОТТОГАВА И ЖЕНЕНИТЕ МЪЖЕ СА ОБЕКТ ЗА ПРЕСЛЕДВАНЕ ЗА СЕКСУАЛНО НАСИЛИЕ.